上

上元夜（惠州作）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

前年侍玉辇，端门万枝灯。璧月挂罘罳，珠星缀觚棱。去年中山府，老病亦宵兴。牙旗穿夜市，铁马响春冰。今年江海上，云房寄山僧。亦复举膏火，松间见层层。散策桄榔林，林疏月鬅鬙。使君置酒罢，箫鼓转松陵。狂生来索酒，（贾道人也。）一举辄数升。浩歌出门去，我亦归瞢腾。

译文

前年在京城侍奉皇帝，端门前有万盏花灯。璧玉般的月亮挂在宫阙的罘罳上，珍珠般的星星点缀着觚棱。去年在中山府，年老多病也夜间兴起。牙旗穿过夜市，铁马踏响春冰。今年在江海之上，寄居在僧房。也点燃灯火，松林间层层光亮。拄杖漫步在桄榔林，林间稀疏月光斑驳。使君摆酒宴罢，箫鼓声转向松陵。狂放的道人来讨酒，一喝就是几升。放声高歌出门去，我也醉醺醺地归来。

注释

【上元夜】：农历正月十五元宵节夜晚。【惠州作】：此诗作于苏轼贬谪惠州期间（1094-1097）。【侍玉辇】：侍奉皇帝车驾，指在京城任职。【端门】：宫殿正门。【罘罳】：古代设在宫门外或城角的屏风，上有网饰。【觚棱】：宫阙上转角处的瓦脊。【中山府】：今河北定州，苏轼曾知定州。【牙旗】：将军之旗，竿上以象牙饰之。【铁马】：披甲的战马，亦指檐铃。此处指马踏冰声。【云房】：僧道居室。【膏火】：灯火。【散策】：拄杖散步。【桄榔】：常绿乔木，产于南方。【鬅鬙】：头发散乱貌，此处形容月光下树影斑驳。【使君】：指惠州地方官。【松陵】：地名，在惠州。【贾道人】：苏轼在惠州结识的道士。【瞢腾】：半醉半醒貌。

赏析

此诗作于苏轼贬谪惠州期间，通过对比前年、去年和今年的上元夜经历，抒发人生漂泊之感。前年侍奉皇帝，去年在中山府，今年流落岭南，时间跨度与空间转换形成强烈反差。艺术上以时间顺序展开，每段以“前年”“去年”“今年”领起，结构清晰。末段写与贾道人饮酒狂歌，以醉归作结，看似洒脱，实则隐含贬谪的无奈与苦闷。诗中“牙旗穿夜市，铁马响春冰”等句，以动写静，画面感强。全诗语言平实，情感深沉，体现了苏轼在逆境中自我排遣的达观态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品