南歌子(八月十八日观湖潮)
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
海上乘槎侣,仙人萼绿华。飞升元不用丹砂。住在潮头来处、渺天涯。 雷辊夫差国,云翻海若家。坐中安得弄琴牙。写取余声归向、水仙夸。
译文
海上如同乘槎登仙的伴侣,仙人萼绿华一般。潮水飞升原本不用丹砂。它住在潮头来处,遥远的天涯。 雷声滚过夫差的故国,云翻涌在海神的家。座中怎能得到弹琴的伯牙。将余音倾泻出来,向水仙夸耀。
注释
【海上乘槎侣】槎,木筏。典出张华《博物志》,有人乘槎至天河,遇牛郎织女。此处喻指观潮者如乘槎登仙。 【仙人萼绿华】萼绿华,道教女仙名,见陶弘景《真诰》。此处喻指潮水如仙女。 【飞升元不用丹砂】元,同“原”。丹砂,炼丹原料。谓潮水升腾如飞仙,不须炼丹。 【雷辊夫差国】辊,车轮滚动声。夫差国,指春秋吴国,都城在今苏州,近钱塘江。喻潮声如雷滚过吴地。 【云翻海若家】海若,海神名,见《庄子》。喻潮涌如云翻,出自海神之家。 【弄琴牙】琴牙,指伯牙,善鼓琴。此处代指弹琴高手。 【写取余声归向、水仙夸】写,同“泻”,倾泻。水仙,指伍子胥,传说为潮神。谓将潮声谱成琴曲,向水仙夸耀。
赏析
此词为苏轼观钱塘江潮所作,约作于元祐年间任杭州知州时。上片以仙家意象写潮,将潮水比作乘槎仙侣与萼绿华,突出其超凡脱俗、不假丹砂而自升腾的特点,暗含对自然伟力的赞叹。下片转用历史典故,以夫差国、海若家写潮声如雷、潮涌如云,气势磅礴。末句欲得伯牙谱曲,将潮声传于潮神伍子胥,既显豪情,又寓对历史人物的追思。全词想象奇诡,虚实结合,将自然景观与神话传说、历史典故熔铸一炉,体现了苏轼词中特有的浪漫与哲思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《南歌子(八月十八日观湖潮)》- 苏轼 - 诗词大全
《南歌子(八月十八日观湖潮)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析