正

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

宋代 · 苏轼

作者古诗词

十日春寒不出门，不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。去年今日关山路，细雨梅花正断魂。

译文

连续十天的春寒，我闭门不出，不知道江边的柳树已经绿遍了村庄。渐渐听到山谷中冰融化的流水声，青青的野草完全覆盖了火烧的痕迹。几亩荒园留我居住，半瓶浊酒等待你来温饮。去年的今天，我正行走在关山路上，细雨中的梅花令人断魂。

注释

【十日春寒】指连续十天的春寒天气。【江柳已摇村】江边的柳树已经摇曳生姿，绿意笼罩村庄。【决决】水流声，出自《诗经·小雅·节南山》：“决决其流”。【流冰谷】冰融化成水在谷中流淌。【青青没烧痕】青青的野草覆盖了火烧的痕迹。【数亩荒园】指岐亭附近的荒园，苏轼曾在此居住。【半瓶浊酒】浊酒，未过滤的酒，苏轼自谦之词。【去年今日关山路】指元丰三年（1080年）苏轼被贬黄州途中经过关山。【细雨梅花正断魂】化用杜牧《清明》“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”，表达凄苦心境。

赏析

此诗作于元丰四年（1081年）正月二十日，苏轼被贬黄州期间。前四句写景，以“十日春寒”起笔，通过“江柳”、“流冰”、“青青”等意象，描绘出春回大地的生机，暗含诗人对自然变化的敏锐感知。后四句抒情，“数亩荒园”与“半瓶浊酒”写出贬谪生活的清苦与友情的温暖。尾联回忆去年今日被贬途中的“细雨梅花”，以“断魂”二字直抒胸臆，将今昔对比，既表达对往昔苦难的感慨，又暗含对当下友情的珍惜。全诗语言简淡，情感深沉，以景寓情，时空交错，体现了苏轼在逆境中旷达与感伤交织的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品