过

过江夜行武昌山闻黄州鼓角

宋代 · 苏轼

作者古诗词

清风弄水月衔山，幽人夜度吴王岘。黄州鼓角亦多情，送我南来不辞远。江南又闻出塞曲，半杂江声作悲健。谁言万方声一概，鼍愤龙愁为余变。我记江边枯柳树，未死相逢真识面。他年一叶氵斥江来，还吹此曲相迎饯。

译文

清风拂弄水面，月亮仿佛衔着山峦，我在这幽静的夜晚渡过吴王岘。黄州的鼓角声也似多情，不辞遥远地送我南行。江南又传来出塞的乐曲，半杂着江声，显得悲壮而雄健。谁说万方的声音都是一样？连鼍龙都为之愤怒、为之愁苦，为我而改变。我记得江边那棵枯柳树，若未死而重逢，定是真正的相识。将来我乘着一叶小舟逆江而来，还吹奏这支曲子为你送行。

注释

【清风弄水月衔山】：清风拂弄水面，月亮仿佛衔着山峦。形容月夜景色。【幽人】：隐士，此处指诗人自己。【吴王岘】：地名，在今湖北武昌附近，相传为吴王孙权所筑。【黄州鼓角】：黄州（今湖北黄冈）的鼓声和号角声。苏轼曾贬官黄州。【出塞曲】：乐府曲名，多写边塞征戍之情。【万方声一概】：语出《庄子·齐物论》：“万窍怒号，而一概也。”意谓声音虽多，本质相同。【鼍愤龙愁】：鼍（tuó），扬子鳄。此处以鼍龙之怒愁比喻鼓角声的悲壮。【一叶】：指小船。【氵斥】：同“溯”，逆流而上。

赏析

此诗作于苏轼离开黄州、途经武昌时。诗中借鼓角之声抒发对黄州的眷恋与离愁。首联写景清幽，点明夜行；颔联拟人化鼓角，表达不舍；颈联以“出塞曲”与江声相杂，烘托悲壮心境；尾联以枯柳、他日重来作结，寄寓重逢之愿。全诗情景交融，想象奇特，如“鼍愤龙愁”以神话意象强化情感，体现了苏轼豪放中见深情的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品