和

和刘长安题薛周逸老亭周最善饮酒未七十而致

宋代 · 苏轼

作者古诗词

近闻薛公子，早退惊常流。买园招野鹤，凿井动潜虬。自言酒中趣，一斗胜凉州。翻然拂衣去，亲爱挽不留。隐居亦何乐，素志庶可求。所亡嗟无几，所得不啻酬。青春为君好，白日为君悠。山鸟奏琴筑，野花弄闲幽。虽辞功与名，其乐实素侯。至今清夜梦，尚惊冠压头。谁能载美酒，往以大白浮。之子虽不识，因公可与游。

译文

最近听说薛公子，早早退休让世俗之人惊讶。买下园子招引野鹤，开凿水井惊动潜龙。自己说饮酒中的乐趣，一斗酒胜过做凉州刺史。毅然拂袖而去，亲友挽留也不停留。隐居又有什么快乐？平素的志向或许可以追求。所失去的感叹没有多少，所得到的却不止是酬报。春天为你美好，白日为你悠长。山间鸟儿奏响琴筑之声，野花在清幽中自在开放。虽然辞去功名，但其中的快乐实际上如同素封的诸侯。至今在清静的夜晚梦中，还惊怕官帽压在头上。谁能载着美酒，前去用大杯痛饮。那个人虽然不认识，但通过您可以与他交游。

注释

【薛公子】：指薛周，字彦周，宋代官员，善饮酒，未七十而致仕（退休）。【早退】：提前退休。【惊常流】：使世俗之人惊讶。【野鹤】：比喻隐士或高洁之士。【潜虬】：潜龙，喻指隐逸的贤才。【酒中趣】：饮酒的乐趣，典出《晋书·孟嘉传》：“酒中趣，岂减于丝竹？” 【一斗胜凉州】：用典，东汉孟陀以葡萄酒一斗贿赂张让，得凉州刺史，事见《后汉书·张让传》。此处反用，言一斗酒之乐胜过得凉州。【翻然】：迅速转变的样子。【拂衣去】：辞官归隐。【亲爱】：亲友。【素志】：平素的志向。【所亡】：所失去的。【不啻】：不止。【酬】：酬报。【青春】：春天。【白日】：白天。【琴筑】：两种乐器，筑为古击弦乐器。【闲幽】：清幽闲静。【素侯】：虽无爵位而生活如诸侯，指隐逸而富足。【清夜梦】：清静的夜晚做梦。【冠压头】：指做官时的官帽压迫感，喻官场束缚。【大白浮】：大酒杯满饮，浮通“罚”，指饮酒。【因公可与游】：通过您（刘长安）可以与之交游。

赏析

此诗为苏轼和诗，赞颂薛周辞官归隐的高洁志趣。主题上，通过对比官场束缚与隐居自由，表达对隐逸生活的向往。艺术手法上，用典自然（如“一斗胜凉州”反用孟陀事），意象生动（野鹤、潜虬、山鸟、野花），语言流畅。情感上，既有对薛周“早退”的钦佩，也暗含苏轼自身对官场厌倦的共鸣。创作时期【据推测】为苏轼早年或中年，因诗中“青春”“白日”等语显露出对闲适生活的欣赏，但未及晚年贬谪后的深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品