竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默呈赵景贶陈履常

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
(一题作小饮西湖,怀欧阳叔弼兄弟,赠赵景贶、陈履常)岁暮自急景,我闲方缓觞。醉饮西湖晚,步转北渚长。地坐略少长,意行无涧冈。久知荠麦青,稍喜榆柳黄。盎盎春欲动,潋潋夜未央。水天鸥鹭静,月雾松桧香。抚景方婉娩,怀人重凄凉。岂无一老兵,坐念两欧阳。我意正麋鹿,君才亦圭璋。此会恐难久,此欢不可忘。

译文

年末时光飞逝,我清闲地慢慢饮酒。醉后在西湖边赏玩到晚,又漫步转向北边水渚。随意席地而坐不分长幼,随心行走不避沟涧山冈。早就知道荠菜麦苗已返青,渐渐欣喜榆柳初发嫩黄。春意盎然即将萌动,水波荡漾夜色未尽。水面天空鸥鹭静立,月雾中松桧散发幽香。面对这柔和景色,怀念故人倍感凄凉。难道没有一个老兵相伴?却因思念两位欧阳而感伤。我志在隐逸如麋鹿,你们才德如玉圭璋。这次聚会恐怕难以长久,这份欢乐不可遗忘。

注释

【欧阳叔弼季默】欧阳修之子欧阳发(字叔弼)和欧阳棐(字季默)。【赵景贶陈履常】赵景贶即赵令畤,陈履常即陈师道,均为苏轼友人。【岁暮自急景】岁末时光飞逝,急景指短促的光阴。【缓觞】慢慢饮酒。【西湖】指颍州西湖,苏轼时任颍州知州。【北渚】北边水中小洲。【地坐略少长】不拘礼节地席地而坐,不分长幼。【意行无涧冈】随心行走,不避沟涧山冈。【荠麦青】荠菜和麦苗返青。【榆柳黄】榆树柳树初发嫩黄。【盎盎】洋溢貌。【潋潋】水波荡漾。【夜未央】夜未尽。【抚景方婉娩】面对柔和的景色,婉娩指天气温和。【怀人重凄凉】怀念故人倍感凄凉。【岂无一老兵】化用《晋书·谢安传》典故,谢安对王羲之说“中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶”,王羲之答“年在桑榆,自然至此,顷正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,损欣乐之趣”,此处老兵指随从。【坐念】因而思念。【我意正麋鹿】我志在隐逸如麋鹿。【君才亦圭璋】赞欧阳兄弟才德如玉器圭璋。

赏析

此诗作于苏轼任颍州知州时(1091-1092年),【据推测】为岁末与友人小饮后怀念欧阳修之子叔弼、季默而作。主题表达对友人的深切思念与人生聚散无常的感慨。艺术手法上,前八句以闲适笔触描绘岁末西湖景色与宴游之乐,后八句陡转抒情,以“抚景方婉娩,怀人重凄凉”为转折,情感由乐入悲。末四句“我意正麋鹿,君才亦圭璋”以隐逸之志与才德之赞对比,暗含对欧阳兄弟未得重用的惋惜。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深长,体现了苏轼后期诗歌的成熟风格。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默呈赵景贶陈履常》- 苏轼 - 诗词大全

《竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默呈赵景贶陈履常》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析