次韵秦太虚见戏耳聋
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
君不见诗人借车无可载,留得一钱何足赖!晚年更似杜陵翁,右臂虽存耳先聩。人将蚁动作牛斗,我觉风雷真一噫。闻尘扫尽根性空,不须更枕清流派。大朴初散失浑沌,六凿相攘更胜坏。眼花乱坠酒生风,口业不停诗有债。君知五蕴皆是贼,人生一病今先差。但恐此心终未了,不见不闻还是碍。今君疑我特佯聋,故作嘲诗穷险怪。须防额痒出三耳,莫放笔端风雨快。
译文
你没看见诗人借车却无物可载,留得一枚钱又哪里值得依赖!晚年更像杜陵翁杜甫,右臂虽存耳朵先聋。别人把蚂蚁动作当作牛斗,我听到风雷不过是一声叹息。听觉的尘垢扫尽,根性本空,不必再枕清流洗耳。大道朴素初散,浑沌已失,六情相争更加败坏。眼花缭乱如酒醉,口业不停诗债累累。你知道五蕴都是贼,人生一病如今先愈。只恐此心终究未了,不见不闻仍是障碍。如今你怀疑我故意装聋,所以作嘲诗穷尽险怪。须防额痒长出三只耳,莫让笔端风雨太快。
注释
【次韵】:依原诗韵脚作诗。 【秦太虚】:秦观,字太虚,苏轼好友。 【见戏耳聋】:戏谑我耳聋。 【借车无可载】:用《世说新语》阮籍借车典故,喻诗人贫寒。 【留得一钱】:化用杜甫《空囊》‘囊空恐羞涩,留得一钱看’。 【杜陵翁】:指杜甫,自号少陵野老。 【右臂虽存耳先聩】:杜甫《复阴》‘夔子之国杜陵翁,牙齿半落左耳聋’,苏轼自比。 【蚁动作牛斗】:用《晋书·殷仲堪传》蚁斗牛闻典故,喻世人惊怪。 【风雷真一噫】:庄子‘大块噫气,其名为风’,谓风雷不过一嘘。 【闻尘】:佛教六尘之一,指听觉对象。 【根性空】:佛教谓六根(眼耳鼻舌身意)本性空。 【清流派】:指耳中清净之流,典出《庄子·逍遥游》‘耳治’之说。 【大朴初散失浑沌】:用《庄子·应帝王》浑沌凿七窍而死,喻自然状态丧失。 【六凿相攘】:六凿指六情(喜、怒、哀、乐、爱、恶),相攘即互相侵扰。 【眼花乱坠】:用佛经‘天女散花’喻迷乱。 【口业】:佛教语,指言语之业。 【五蕴】:佛教色、受、想、行、识。 【一病今先差】:差同‘瘥’,病愈。 【额痒出三耳】:用《续神仙传》‘耳中出三耳’典故,喻多闻。 【笔端风雨快】:喻文思敏捷。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪期间,以耳聋为引,融合佛道思想,表达超脱尘世纷扰的达观心境。艺术上巧用典故,如‘蚁斗’‘浑沌’等,化俗为雅;对比手法突出‘人惊我静’的差异。情感上表面自嘲耳聋,实则暗讽世态喧嚣,体现苏轼在逆境中追求内心清净的哲学思考。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵秦太虚见戏耳聋》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵秦太虚见戏耳聋》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析