台

台头寺步月得人字

宋代 · 苏轼

作者古诗词

风吹河汉扫微云，步屟中庭月趁人。浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春。遥知金阙同清景，想见毡车碾暗尘。回首旧游真是梦，一簪华发岸纶巾。

译文

风吹银河，扫净微云，我穿着木屐在庭院中漫步，月光仿佛追随着人。湿润的炉香在夜色初降时弥漫，繁密的花影摇曳，仿佛要摇动春色。遥想远方的宫阙也正沐浴着同样的清辉，想象中毡车碾过暗尘飞驰。回首往事，旧游真如一场梦，如今我头戴纶巾，鬓边已有一簪白发。

注释

【台头寺】寺名，在汴京（今河南开封）附近，苏轼曾游历。【步月】月下散步。【得人字】分韵赋诗，得“人”字韵。【河汉】银河。【步屟】屟，木屐。步屟，穿着木屐行走。【浥浥】湿润貌，形容炉香初燃时香气弥漫。【离离】繁茂貌，形容花影摇曳。【金阙】指朝廷宫阙。【毡车】以毛毡为篷的车，常指贵妇或使臣所乘。【暗尘】夜行时车马扬起的尘土。【华发】花白头发。【岸纶巾】岸，推起；纶巾，头巾。岸纶巾，推起头巾露出额头，表示洒脱不拘。

赏析

此诗为苏轼在汴京台头寺月夜散步时所作，分韵得“人”字。诗中描绘了月夜庭院的清幽景色，由眼前之景遥想朝廷宫阙，表达了对往昔仕途的追忆与感慨。末联“回首旧游真是梦，一簪华发岸纶巾”流露出人生如梦、年华老去的深沉感伤。艺术上，写景细腻，如“浥浥炉香”“离离花影”对仗工整，意象生动；虚实结合，由实景转入遥想，再回归现实，结构流转自然。据推测，此诗可能作于苏轼元祐年间任职京师时，此时他历经宦海沉浮，诗中暗含对政治生涯的复杂心绪。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品