南

南乡子（宿州上元）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

千骑试春游。小雨如酥落便收。能使江东归老客。迟留。白酒无声滑泻油。飞火乱星球。浅黛横波翠欲流。不似白云乡外冷，温柔。此去淮南第一州。

译文

上千骑人马在春日出游。小雨如酥油般细腻，落下便停。这景色能让江东归老的客子，迟迟停留。白酒无声地倾泻，如油滑润。飞溅的灯火像乱舞的星球。淡淡的眉黛，横波般的眼波，翠色欲流。不像白云乡外那样寒冷，而是温柔。这里就是淮南第一州。

注释

【千骑】：众多骑马的人，形容出游队伍盛大。【小雨如酥】：形容春雨细腻润滑，语出韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”。【江东归老客】：苏轼自指，他曾在杭州、湖州等地任职，晚年思归江南。【白酒无声滑泻油】：形容美酒醇厚，倾泻时无声如油滑。【飞火乱星球】：形容元宵灯火如流星飞散，星球指灯球。【浅黛横波】：形容女子眉如远山，眼波如水。【白云乡】：指仙境，语出《庄子·天地》“乘彼白云，至于帝乡”。【淮南第一州】：指宿州，宋代属淮南东路。

赏析

此词作于苏轼晚年贬谪途中，【据推测】为元丰八年（1085）正月途经宿州时所作。上片写宿州上元节的热闹景象，以“千骑试春游”开篇，气势恢宏；“小雨如酥”化用韩愈诗句，写出春雨的细腻。下片转写灯火与女子，以“飞火乱星球”形容烟火绚烂，“浅黛横波”描绘女子妆容，最后以“此去淮南第一州”收束，表达对宿州的赞美。全词语言清丽，意境明快，虽为贬谪之作，却无哀怨之情，体现了苏轼豁达乐观的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品