新滩
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
扁舟转山曲，未至已先惊。白浪横江起，槎牙似雪城。番番従高来，一一投涧坑。大鱼不能上，暴鬣?一作腮?滩下横。小鱼散复合，瀺灂如遭烹。鸬鹚不敢下，飞过两翅轻。白鹭夸瘦捷，插脚还欹倾。区区舟上人，薄技安敢呈。只应滩头庙，赖此牛酒盈。
译文
小船转过弯曲的山谷，还没到滩头已经让人心惊。白色的浪头横亘江面涌起，参差如雪堆成的城。浪头一个接一个从高处扑来，全都投进深涧大坑。大鱼不能逆流而上，在滩下横着露出鱼鳍（或腮）。小鱼散开又聚拢，在水中挣扎发出像被烹煮的声音。鸬鹚不敢下水捕鱼，飞过时两翅轻捷。白鹭夸耀自己瘦削敏捷，插脚入水却还是倾斜不稳。区区船上的驾舟人，这点微末技艺怎敢施展。只应那滩头的庙宇，靠这些牛酒祭品来祈求平安。
注释
【新滩】：地名，在今湖北秭归县东，长江中险滩之一。 【槎牙】：错杂不齐貌，形容浪花如雪堆般参差。 【番番】：一次又一次，形容浪头接连不断。 【暴鬣】：暴，显露；鬣，鱼鳍。一作“暴腮”，指鱼露出腮部。 【瀺灂】：水声，此处形容鱼在水中挣扎的声音。 【鸬鹚】：水鸟，善捕鱼。 【欹倾】：倾斜不稳。 【薄技】：微小的技能，指驾船技术。 【滩头庙】：指新滩附近的庙宇，祭祀水神或江神。 【牛酒】：牛肉和酒，指祭祀用的供品。
赏析
此诗描绘新滩之险，以生动比喻和细节刻画展现自然力量的震撼。首句“未至已先惊”奠定惊险基调，随后以“白浪横江起，槎牙似雪城”比喻浪涛如雪城，视觉冲击强烈。后段通过大鱼、小鱼、鸬鹚、白鹭等动物的不同反应，侧面烘托滩险水急，手法细腻。结尾转写舟人无奈与祭祀习俗，暗含对自然力量的敬畏及人类渺小之感。苏轼早年曾多次经过三峡，此诗【据推测】作于嘉祐四年（1059）或治平三年（1066）赴京途中，体现其早期写景诗注重观察与写实的特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《新滩》- 苏轼 - 诗词大全
《新滩》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析