和陶杂诗十一首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
斜日照孤隙，始知空有尘。微风动众窍，谁信我忘身。一笑问儿子，与汝定何亲。从我来海南，幽绝无四邻。耿耿如缺月，独与长庚晨。此道固应尔，不当怨尤人。
译文
斜阳照射着孤独的缝隙，这才知道空中原来有尘埃。微风吹动各种孔窍发出声响，谁相信我忘却了自身的存在。我笑着问儿子：我与你究竟有什么亲缘？自从我来到海南，幽僻绝伦，没有邻居。我明亮如缺月，独自与启明星迎接清晨。这种处境本来就应该这样，不应当怨恨责怪他人。
注释
【斜日照孤隙】：斜阳照射着孤独的缝隙。孤隙，指墙壁或门缝等单一缝隙。【空有尘】：空中只有尘埃，暗喻世俗纷扰。【微风动众窍】：微风吹动各种孔窍，发出声响。众窍，指各种孔洞，语出《庄子·齐物论》“大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒呺”。【谁信我忘身】：谁相信我忘却了自身的存在。忘身，指达到物我两忘的境界。【一笑问儿子，与汝定何亲】：笑着问儿子，我与你究竟有何亲缘？此句表达对世俗亲缘关系的超脱。【从我来海南，幽绝无四邻】：自从我来到海南，幽僻绝伦，没有邻居。海南，指苏轼贬谪地儋州（今海南儋州）。【耿耿如缺月，独与长庚晨】：耿耿，明亮的样子。缺月，不圆的月亮。长庚，即金星，早晨出现在东方称启明，傍晚出现在西方称长庚。此处指早晨的启明星。【此道固应尔，不当怨尤人】：此道，指这种处境或道理。固应尔，本来就应该这样。怨尤，怨恨责怪。
赏析
此诗为苏轼晚年贬谪海南时所作，是其《和陶杂诗十一首》之一。诗中通过斜阳、孤隙、微风、众窍等意象，营造出幽寂空灵的意境，表达了诗人对世俗尘缘的超脱和对贬谪处境的坦然接受。首联“斜日照孤隙，始知空有尘”以微尘喻世俗纷扰，暗示诗人对尘世的洞察。颔联“微风动众窍，谁信我忘身”化用《庄子》典故，表现物我两忘的境界。颈联“一笑问儿子，与汝定何亲”以戏谑口吻质疑亲缘关系，体现对世俗伦理的超越。尾联“此道固应尔，不当怨尤人”直抒胸臆，展现诗人安贫乐道、不怨天尤人的豁达胸襟。全诗语言简淡，意境深远，融合了佛道思想与人生感悟，是苏轼晚年超然心态的写照。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶杂诗十一首》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶杂诗十一首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析