新居
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
朝阳入北林,竹树散疏影。短篱寻丈间,寄我无穷境。旧居无一席,逐客犹遭屏。结茅得兹地,翳翳村巷永。数朝风雨凉,畦菊发新颖。俯仰可卒岁,何必谋二顷。
译文
初升的太阳照进北边的树林,竹子和树木洒下稀疏的影子。低矮的篱笆在八九尺到一丈之间,却寄托了我无限的境界。原来的住所连一席之地都没有,被贬逐的人还遭到排斥。如今在这里建造茅屋,村庄小巷幽暗深远。连续几天早晨风雨带来凉意,田畦中的菊花发出新芽。俯仰之间就可以度过一年,何必去谋求二顷田地呢?
注释
【朝阳入北林】:朝阳,初升的太阳。北林,北边的树林。 【竹树散疏影】:竹树,竹子和树木。疏影,稀疏的影子。 【短篱寻丈间】:短篱,低矮的篱笆。寻丈,古代长度单位,八尺为一寻,十尺为一丈,此处指篱笆范围不大。 【寄我无穷境】:寄,寄托。无穷境,无限广阔的境界。 【旧居无一席】:旧居,原来的住所。无一席,没有一席之地,形容居所狭小或已失去。 【逐客犹遭屏】:逐客,被贬谪流放的人,诗人自指。遭屏,被排斥、摒弃。 【结茅得兹地】:结茅,建造茅屋。兹地,此地。 【翳翳村巷永】:翳翳,光线昏暗的样子。村巷,村庄中的小巷。永,深远。 【数朝风雨凉】:数朝,连续几天早晨。风雨凉,风雨带来凉意。 【畦菊发新颖】:畦菊,田畦中的菊花。发新颖,发出新芽,显得新鲜。 【俯仰可卒岁】:俯仰,低头和抬头,形容时间短暂。卒岁,度过一年。 【何必谋二顷】:谋,谋求。二顷,二顷田,指足够的田地。典出《史记·苏秦列传》:“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”
赏析
此诗为苏轼贬谪黄州期间所作,【据推测】作于元丰五年(1082年)左右,时苏轼在东坡筑雪堂,名为“新居”。诗歌通过描写新居的简陋环境,表达了诗人随遇而安、超然物外的人生态度。首联以“朝阳”“竹树”起兴,营造清幽氛围;颔联“短篱寻丈间,寄我无穷境”以小见大,体现诗人精神境界的开阔。后两联对比旧居之困与新居之安,以“畦菊发新颖”象征新生,尾联“俯仰可卒岁,何必谋二顷”化用典故,表明不慕名利、安贫乐道之志。艺术手法上,白描与议论结合,语言简淡而意蕴深远,体现了苏轼后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《新居》- 苏轼 - 诗词大全
《新居》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析