七

七月五日二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

避谤诗寻医，畏病酒入务。萧条北窗下，长日谁与度。今年苦炎热，草木困薰煮。况我早衰人，幽居气如缕。秋来有佳兴，秫稻已含露。还复此微吟，往和糟床注。何处觅新秋，萧然北台上。秋来未云几，风月已清亮。云间耸孤翠，林表浮远涨。新枣渐堪剥，晚瓜犹可饷。西风送落日，万窍含凄怅。念当急行乐，白发不汝放。

译文

为逃避诽谤，我以诗为医；害怕生病，我以酒为务。萧条冷落的北窗下，漫长的白日与谁共度？今年苦于炎热，草木都被蒸煮得困顿。何况我早已衰颓的人，幽居独处，气息如缕。秋天到来时颇有佳兴，秫稻已经含露。我又在此低声吟咏，去应和那酒糟床的流注。到哪里去寻找新秋？萧然北台上。秋天到来没有几天，风月已经清亮。云间耸立着孤翠的山峰，林外浮动着远方的水涨。新结的枣子渐渐可以剥食，晚熟的瓜还可以馈饷。西风送走落日，万窍发出凄怆的声响。想到应当及时行乐，白发不将人释放。

注释

【避谤诗寻医】：逃避诽谤，以诗为医，即通过作诗来排解忧患。【畏病酒入务】：害怕生病，以酒为务，即借酒消愁。【萧条北窗下】：化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，表现闲居孤寂。【秫稻已含露】：秫稻，黏高粱，可酿酒。含露，指稻穗初成。【糟床注】：酿酒时酒糟从床中流出。【萧然北台上】：北台，指密州北台，苏轼曾修葺并作《超然台记》。【云间耸孤翠】：远山如翠色孤峰耸立云间。【林表浮远涨】：树林外远处水面如涨。【晚瓜犹可饷】：晚熟的瓜还可馈赠。【万窍含凄怅】：万窍，指各种孔穴，秋风穿过发出凄厉声响。【白发不汝放】：汝，指时光。意为白发不饶人。

赏析

此诗作于苏轼任密州（今山东诸城）太守期间，时值熙宁年间新法推行，苏轼因反对新法而遭排挤，内心苦闷。诗中通过描写夏日炎热与秋初清凉的对比，抒发了诗人避谤畏病、幽居萧索的心境，同时流露出及时行乐、珍惜时光的感慨。艺术上，以“诗寻医”“酒入务”等新颖比喻开篇，化用陶渊明典故，语言简淡而意蕴深长。后段写景如“云间耸孤翠，林表浮远涨”，画面开阔清远，与“西风送落日，万窍含凄怅”的萧瑟形成对照，情感跌宕。全诗体现了苏轼在政治失意后，以诗酒自遣、寄情自然的超然态度，但“白发不汝放”又透露出对岁月流逝的无奈。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品