僧清顺新作垂云亭

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
江山虽有馀,亭榭苦难稳。登临不得要,万象各偃蹇。惜哉垂云轩,此地得何晚。天公争向背,诗眼巧增损。路穷朱栏出,山破石壁很。海门浸坤轴,湖尾抱云𪩘。葱葱城郭丽,淡淡烟村远。纷纷鸟鹊去,一一渔樵返。雄观快新获,微景收昔遁。道人真古人,啸咏慕嵇、阮。空斋卧蒲褐,芒屦每自捆。天怜诗人穷,乞与供诗本。我诗久不作,荒涩旋锄垦。从君觅佳句,咀嚼废朝饭。

译文

江山虽然富余,但亭台楼阁难以稳固。登临不得要领,万物景象都显得困顿不舒展。可惜这垂云轩,为何这么晚才得到此地。自然景色有正面背面,诗人的眼光巧妙取舍。路尽头朱栏出现,山势裂开石壁险峻。海口浸入大地,湖尾环抱着云雾缭绕的山峰。城郭草木茂盛而美丽,村庄炊烟隐约而遥远。众多鸟鹊飞去,一个个渔夫樵夫归来。壮丽的景色因新发现而快意,细微的景色收罗了以前遗漏的。道人真是有古风的人,啸咏仰慕嵇康和阮籍。空斋里穿着蒲草粗衣,草鞋总是自己捆扎。上天怜悯诗人的困顿,给予作诗的素材。我很久不作诗了,生疏晦涩随即重新打磨。向您寻求佳句,反复品味忘了吃早饭。

注释

【江山虽有馀,亭榭苦难稳】江山:指自然山水。馀:富余。亭榭:亭台楼阁。苦难稳:难以稳固。 【登临不得要,万象各偃蹇】登临:登山临水。不得要:不得要领。万象:万物景象。偃蹇:困顿、不舒展。 【惜哉垂云轩,此地得何晚】垂云轩:即垂云亭,僧清顺所建。得何晚:为何这么晚才得到。 【天公争向背,诗眼巧增损】天公:自然。向背:正面和背面。诗眼:诗人的观察力。增损:增减取舍。 【路穷朱栏出,山破石壁很】路穷:路尽头。朱栏:红色栏杆。山破:山势裂开。石壁很:石壁险峻。很:通“狠”,险峻。 【海门浸坤轴,湖尾抱云𪩘】海门:海口。坤轴:地轴,指大地。湖尾:湖的末端。云𪩘:云雾缭绕的山峰。 【葱葱城郭丽,淡淡烟村远】葱葱:草木茂盛貌。城郭:城市。淡淡:隐约。烟村:炊烟缭绕的村庄。 【纷纷鸟鹊去,一一渔樵返】纷纷:众多貌。渔樵:渔夫和樵夫。 【雄观快新获,微景收昔遁】雄观:壮丽的景色。快新获:因新发现而快意。微景:细微的景色。收昔遁:收罗了以前遗漏的。 【道人真古人,啸咏慕嵇、阮】道人:指僧清顺。古人:有古风的人。啸咏:吟咏。嵇、阮:嵇康和阮籍,魏晋名士,以啸咏著称。 【空斋卧蒲褐,芒屦每自捆】空斋:简陋的书斋。蒲褐:蒲草做的粗布衣。芒屦:草鞋。自捆:自己捆扎。 【天怜诗人穷,乞与供诗本】天怜:上天怜悯。穷:困顿。乞与:给予。供诗本:提供作诗的素材。 【我诗久不作,荒涩旋锄垦】荒涩:生疏晦涩。旋:随即。锄垦:比喻重新打磨。 【从君觅佳句,咀嚼废朝饭】从君:向您。觅佳句:寻求好诗句。咀嚼:反复品味。废朝饭:忘了吃早饭。

赏析

此诗为苏轼游访僧清顺新建的垂云亭所作。诗中先写登亭所见之景,从宏观到微观,层次分明,如“海门浸坤轴,湖尾抱云𪩘”等句,气势雄浑而细腻。后转而赞美僧清顺的高古风范,并自嘲久不作诗,以“从君觅佳句,咀嚼废朝饭”作结,既显谦逊,又见对诗艺的执着。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言凝练,善用对比(如“雄观”与“微景”)和拟人(如“天公争向背”),体现了苏轼晚年诗风的成熟与淡泊。创作时间【据推测】为苏轼晚年贬谪或闲居时期,诗中“天怜诗人穷”等句暗含身世感慨。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《僧清顺新作垂云亭》- 苏轼 - 诗词大全

《僧清顺新作垂云亭》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析