壶

壶中九华诗

宋代 · 苏轼

作者古诗词

．湖口人李正臣蓄异石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。余欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也。名之曰壶中九华，且以诗识之。我家岷蜀最高峰?，一作清溪电转失云峰。?梦里犹惊翠扫空。五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。天池水落层层见，?一作石泉影落涓涓滴。?玉女窗明处处通。念我仇池太孤绝，百金归买小?一作碧?玲珑。

译文

湖口人李正臣收藏一块奇石，有九座山峰，玲珑宛转，像窗格一样。我想用百金买下它，与仇池石配对，但正被南迁没来得及。给它取名‘壶中九华’，并用诗记下。我家在岷山蜀地最高峰，梦里还惊见青翠的山色扫过天空。不要愁五岭在千山之外，九华山如今就在一壶之中。天池水落层层显现，玉女窗明处处相通。想到我的仇池石太孤独，百金买回这玲珑小石。

注释

【壶中九华】壶中：指仙境或狭小空间容纳奇景，典出《后汉书·费长房传》‘壶中天地’。九华：安徽九华山，此处喻指奇石如九华之峰。【仇池石】苏轼收藏的奇石，得自甘肃仇池山，苏轼曾作《双石》诗咏之。【南迁】指绍圣元年（1094）苏轼被贬惠州（今广东）途中。【我家岷蜀最高峰】苏轼故乡四川眉山，岷山、蜀地多高山，此句或指其家山。【翠扫空】形容山色青翠如扫过天空。【五岭】指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，苏轼南迁必经之地。【天池】指石上天然水池。【玉女窗】喻石上孔窍如窗，典出《华山记》‘玉女窗’传说。

赏析

此诗作于苏轼南贬惠州途中，借咏奇石抒写旷达胸怀。首联以故乡高峰与梦境翠色起兴，暗含对故土的眷恋。颔联‘五岭莫愁千嶂外’化用‘莫愁前路无知己’，将贬谪之愁转为豁达；‘九华今在一壶中’以壶中天地之典，将巨山缩于微石，体现‘小中见大’的哲理。颈联‘天池’‘玉女窗’虚实结合，既写石之玲珑，又喻仙境之通透。尾联‘念我仇池太孤绝’以石拟人，寄托知音难觅之感，而‘百金归买’则显对美的执着。全诗意象跳跃，时空交错，情感由愁转达，体现了苏轼贬谪时期以物遣怀、超然物外的艺术特色。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品