次

次韵答贾耘老

宋代 · 苏轼

作者古诗词

五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧。东来六月井无水，仰看古堰横奔牛。平生管鲍我知子，今日陈蔡谁従丘。夜航争渡泥水涩，牵挽直欲来瓜洲。自言嗜酒得风痺，故乡不敢居温柔。空将泛爱救沟壑，衰病不复従前乐。今年太守真卧龙，笑语炎天出冰雹。时低九尺苍须髯，过我三间小池阁。故人改观争来贺，小儿不信犹疑错。为君置酒饮且哦，草间秋虫亦能歌。可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾。

译文

五年如梦般度过南司州，我为你的饥寒疾病担忧。东来六月井中无水，仰望古堰横跨奔牛。平生如管鲍般知心，今日谁像孔子在陈蔡时有人追随？夜航争渡泥水难行，牵挽着直想来到瓜洲。你自称嗜酒得了风痹，故乡不敢安居温柔乡。空将博爱救济困苦，衰老多病不再有从前的快乐。今年太守真是卧龙，笑语间炎天降下冰雹。时常低垂九尺苍须，来到我三间小池阁。故人改观争相来贺，小儿不信还疑是错。为你置酒饮且吟哦，草间秋虫也能歌唱。可怜老马真的老了，无心再吃天山禾草。

注释

【南司州】：地名，今湖北安陆一带。苏轼曾贬官黄州，南司州邻近黄州。【管鲍】：管仲和鲍叔牙，比喻知交。【陈蔡谁従丘】：孔子在陈蔡绝粮，弟子多离去，此处反用典故，感叹无人追随。【瓜洲】：镇名，在今江苏扬州南，长江北岸。【风痺】：风湿病。【卧龙】：比喻贤才，此处指贾耘老。【九尺苍须髯】：形容贾耘老须发苍苍。【秣天山禾】：用《汉书·李广传》典故，喻建功立业。

赏析

此诗为苏轼次韵答友人贾耘老之作，作于元丰年间贬官黄州时期。诗中回忆五年贬谪生涯，表达对友人病痛的关切与自身衰老的感慨。艺术上运用典故（管鲍、陈蔡）与比喻（卧龙、老骥），语言质朴而情感深沉。尾联以老骥自喻，流露壮志难酬的无奈，但全诗仍见苏轼旷达本色，如“草间秋虫亦能歌”句，于困顿中见生机。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品