送

送范纯粹守庆州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

才大古难用，论高常近迂。君看赵魏老，乃为滕大夫。浮云无根蒂，黄潦能须臾。知经几成败，得见真贤愚。羽旄照城阙，谈笑安边隅。当年老使君，赤手降於菟。诸郎更何事，折箠鞭其雏。吾知邓平叔，不斗月支胡。

译文

才能卓越的人自古以来难以被任用，议论高远常常显得迂阔。你看那在赵魏大国担任家臣的人，却只能做滕国这样小国的大夫。浮云没有根蒂，浑浊的积水只能短暂存在。经历了多少次成败，才能看清真正的贤能与愚钝。仪仗旗帜照耀着城楼，谈笑之间安定边疆。当年那位老使君（范仲淹），赤手空拳降伏了猛虎。诸位郎君（范纯粹兄弟）更有什么难事，折断马鞭就能鞭打那些幼虎（指敌人）。我知道邓平叔（邓训）这样的人，不会与月支胡人争斗。

注释

【范纯粹】：范仲淹第四子，字德孺，曾知庆州。【庆州】：今甘肃庆阳，北宋西北边防重镇。【才大古难用，论高常近迂】：化用《史记·老子韩非列传》“鸟吾知其能飞……至于龙，吾不能知其乘风云而上天”，喻才高者难为世用。【赵魏老】：指战国时赵国、魏国的家臣，地位尊贵但非君主。【滕大夫】：滕国（小国）的大夫，喻屈居下位。【浮云无根蒂】：喻世事无常。【黄潦能须臾】：黄潦，浑浊的积水；须臾，短暂。喻短暂易逝。【羽旄照城阙】：羽旄，以羽毛装饰的旗帜，指仪仗；城阙，城门楼。【谈笑安边隅】：化用李白《永王东巡歌》“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙”。【老使君】：指范纯粹之父范仲淹，曾任陕西经略安抚副使，知延州。【赤手降於菟】：於菟，虎的别称。范仲淹曾招抚羌人，喻其威德。【折箠鞭其雏】：折箠，折断马鞭；雏，幼虎。喻轻易制服敌人。【邓平叔】：东汉邓训，字平叔，曾任护羌校尉，以恩信怀柔羌人，不战而屈人之兵。【月支胡】：月支，古族名；胡，泛指西北少数民族。

赏析

此诗为苏轼送别范纯粹赴任庆州而作，借古喻今，勉励其继承父志，以怀柔策略安定边疆。首四句以“才大难用”起兴，感慨范纯粹怀才不遇，暗含对朝廷用人不当的批评。中间“浮云”“黄潦”喻世事无常，强调需经成败方识贤愚。后六句赞范仲淹当年功业，并期许范纯粹能如邓训般以德服人，不战而胜。艺术上多用典故与比喻，语言凝练，情感深沉，既有对友人的慰藉，亦含对边事的关切。创作背景：据推测，此诗作于元祐年间，苏轼与范纯粹交好，时范纯粹出知庆州，苏轼借送别抒发对边事的见解。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品