寄傲轩
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
先生英妙年,一扫千兔秃。仕进固有余,不肯践场屋。通阛何所傲,傲名非傲俗。定知轩冕中,享荣不偿辱。岂无自安计,得失犹转毂。先生独扬扬,忧患莫能渎。得如虎挟乙,失若龟藏六。茅檐聊寄寓,俯仰亦自足。东坡无边春,方寸尽藏蓄。醉哦旁若无,独侑一樽aa41。床头车马道,残月挂疏木。朝客纷扰时,先生睡方熟。
译文
先生年少才华出众,挥笔如扫千兔使笔头秃尽。入仕为官本有余力,却不肯踏入科举考场。身处繁华市街有何可傲?傲的是虚名而非傲视世俗。我深知官场之中,享受荣华却不能抵偿所受的屈辱。难道没有自我安顿之计?得失如同车轮转动循环不已。先生独自扬扬得意,忧患不能侵扰。得势时如虎添翼,失意时如龟缩头尾。茅草屋檐暂且寄居,日常起居也自感满足。东坡的春色无边,心中尽皆藏蓄。醉后吟诗旁若无人,独自举杯饮酒。门外是车马喧嚣的大道,残月挂在稀疏的树枝上。朝中官员纷扰忙碌之时,先生睡得正酣。
注释
【先生英妙年】先生:指诗人自己或所寄赠的对象,此处疑为苏轼自指。英妙年:年少才华出众之时。【一扫千兔秃】用典:唐代韩愈《毛颖传》以兔毫笔拟人,此处喻指文思敏捷,挥笔如扫千兔,使笔头秃尽。【仕进固有余】仕进:入仕为官。固有余:本有余力。【不肯践场屋】场屋:科举考场。践:踏入。【通阛何所傲】通阛:四通八达的市街,指繁华之地。傲:傲视。【傲名非傲俗】傲名:傲视虚名。傲俗:傲视世俗。【轩冕】古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。【享荣不偿辱】享受荣华却不能抵偿所受的屈辱。【转毂】车轮转动,喻指得失循环。【扬扬】得意貌。【忧患莫能渎】渎:轻慢,亵渎。此处意为忧患不能侵扰。【虎挟乙】乙:虎的威势。传说虎威如乙字,悬于尾端。喻指得势时如虎添翼。【龟藏六】龟遇危险时将头尾四足缩入壳中,喻指退隐自保。【茅檐】茅草屋顶,指简陋居所。【俯仰】低头抬头,喻指日常起居。【东坡】苏轼自号东坡居士,此处双关,既指地名,亦指其心境。【方寸】指心。【醉哦】醉酒吟诗。【独侑一樽aa41】侑:劝酒。aa41:原诗缺字,疑为“醪”或“酒”之误,指酒。【床头车马道】门外是车马喧嚣的大道。【残月挂疏木】残月挂在稀疏的树枝上。【朝客】朝中官员。【睡方熟】睡得正酣。
赏析
此诗为苏轼借题咏轩以抒怀之作。诗中塑造了一位超然物外、傲视功名的隐士形象,实为诗人自我写照。艺术手法上,运用对比(如“得如虎挟乙,失若龟藏六”)、用典(“千兔秃”、“龟藏六”)及白描(“残月挂疏木”),语言简练而意蕴深厚。情感表达上,既有对仕途荣辱的清醒认识(“享荣不偿辱”),又有对闲适自足生活的向往(“俯仰亦自足”)。【据推测】此诗可能作于苏轼贬谪黄州时期,其时他自号东坡居士,诗中“东坡无边春”正与此相合。全诗体现了苏轼在困境中追求精神自由、以傲骨对抗世俗的豁达心态。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《寄傲轩》- 苏轼 - 诗词大全
《寄傲轩》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析