和

和陶拟古九首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

沉香作庭燎，甲煎粉相和。岂若炷微火，萦烟袅清歌。贪人无饥饱，胡椒亦求多。朱刘两狂子，陨坠如风花。本欲竭泽渔，奈此明年何。

译文

用沉香木作庭院的火炬，再混合甲煎香料。哪里比得上点燃微弱的火苗，烟气缭绕伴着清歌。贪婪的人不知饥饱，连胡椒也要多求。朱、刘两个狂妄之徒，坠落如同风中的花朵。本想竭泽而渔，无奈明年怎么办。

注释

【沉香】：名贵香料，木材树脂。【庭燎】：庭院中照明的火炬。【甲煎】：用甲香等制成的香料，可作口脂或熏香。【炷微火】：点燃微小的火苗。【萦烟袅清歌】：烟气缭绕，伴随着清亮的歌声。【贪人无饥饱】：贪婪的人不知满足，如同不知饥饱。【胡椒亦求多】：胡椒是唐代以来贵重香料，此处喻贪求无厌。【朱刘两狂子】：指朱勔、刘仲武（或刘昺），北宋末年因贪腐或谄媚而获罪者，一说指朱勔、刘逵，但苏轼卒于1101年，朱勔得宠在徽宗时期，苏轼不及见，故【据推测】此处“朱刘”或指苏轼同时代因贪败亡之人，如朱服、刘挚？但朱服、刘挚并非以贪闻名，故存疑。更可能指唐代朱泚、刘辟？但苏轼和陶诗多借古讽今，具体所指待考。【陨坠如风花】：像风中花朵般坠落，喻败亡迅速。【竭泽渔】：抽干湖水捕鱼，喻搜刮无度。【明年何】：明年怎么办，指竭泽而渔后无以为继。

赏析

此诗为苏轼《和陶拟古九首》之一，借古讽今，批判贪官污吏的横征暴敛。前四句以奢侈的庭燎与微火清歌对比，暗示奢华不如简朴。中四句直斥贪人无厌，并以“朱刘两狂子”为例，警示贪腐者终将败亡。末两句用“竭泽而渔”典故，指出过度剥削将导致来年无以为继，暗含对当权者的讽谏。艺术上，比喻生动（如“陨坠如风花”），对比鲜明，语言简练而寓意深刻。创作背景：苏轼晚年贬谪惠州、儋州期间，和陶渊明诗以寄怀，此诗【据推测】作于绍圣年间（1094-1098），借古事影射北宋末年的政治腐败。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品