李杞寺丞见和前篇复用元韵答之
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
兽在薮,鱼在湖,一入池槛归期无。误随弓旌落尘土,坐使鞭箠环呻呼。追胥连保罪及孥,(近屡获盐贼,皆坐同保徙其家。)百日愁叹一日娱。白云旧有终老约,朱绶岂合山人纡。人生何者非蘧庐,故山鹤怨秋猿孤。何时自驾鹿车去,扫除白发烦菖蒲。麻鞋短后随猎夫,射弋狐兔供朝晡。陶潜自作五柳传,潘阆画入三峰图。吾年凛凛今几余,知非不去惭卫蘧。岁荒无术归亡逋,鹄则易画虎难摹。
译文
野兽在沼泽,鱼儿在湖泊,一旦进入池中栏杆就再无归期。误随弓旌征召落入尘世,坐使鞭笞刑罚环绕呻吟呼号。追捕连保罪及妻子,(近来屡次捕获盐贼,都因同保连坐迁徙其家。)百日愁叹一日欢乐。白云曾许终老之约,红色官服岂适合隐士穿戴。人生何处不是旅舍,故乡的鹤哀怨猿孤独。何时自己驾着鹿车离去,扫除白发烦劳菖蒲。穿着麻鞋短后衣跟随猎夫,射箭捕猎狐兔供早晚食用。陶潜自作《五柳先生传》,潘阆画入《三峰图》。我年岁已高如今还剩多少,知非而不去职愧对卫蘧。年岁荒歉无计归隐逃亡,天鹅易画老虎难摹。
注释
【兽在薮,鱼在湖】:兽在沼泽,鱼在湖泊,比喻万物各得其所。 【池槛】:池中栏杆,指被囚禁。 【弓旌】:古代征聘之礼,以弓招士,以旌招大夫。 【鞭箠】:鞭打,指刑罚。 【追胥连保罪及孥】:追捕胥吏,连坐保甲,罪及妻子。自注:近屡获盐贼,皆坐同保徙其家。 【白云旧有终老约】:指归隐之约。 【朱绶】:红色绶带,指官服。 【山人】:隐士。 【蘧庐】:旅舍。 【故山鹤怨秋猿孤】:故乡的鹤和猿因无人相伴而哀怨孤独。 【鹿车】:古代的一种小车,常指隐士所乘。 【菖蒲】:草药,传说服之可延年。 【麻鞋短后】:麻鞋和短后衣,指平民或猎人的装束。 【射弋】:射箭捕猎。 【朝晡】:早晚。 【陶潜自作五柳传】:陶渊明作《五柳先生传》以自况。 【潘阆画入三峰图】:潘阆,宋初隐士,曾画《三峰图》。 【吾年凛凛今几余】:我年岁已高,所剩无几。 【知非不去惭卫蘧】:卫蘧,春秋卫国大夫,年五十而知四十九年非。苏轼自愧未能及时知非去官。 【岁荒无术归亡逋】:年岁荒歉,无计归隐,逃亡。 【鹄则易画虎难摹】:天鹅易画,老虎难摹,比喻归隐易,做官难。
赏析
此诗为苏轼和诗,作于任杭州通判期间,时值朝廷推行新法,盐法严苛,连坐之刑波及无辜。诗中表达了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上,开篇以兽鱼喻自由,对比池槛之困,意象鲜明。中间连用白云、朱绶、蘧庐等典故,层层递进,抒发羁旅之悲。结尾以陶潜、潘阆自比,又用卫蘧自省,体现矛盾心理。语言质朴而用典贴切,情感沉郁,展现了苏轼在政治压力下的苦闷与超脱。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《李杞寺丞见和前篇复用元韵答之》- 苏轼 - 诗词大全
《李杞寺丞见和前篇复用元韵答之》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析