次

次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入

宋代 · 苏轼

作者古诗词

夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州。翘关负重君无力，十年不入纷华域。故人坐上见君文，谓是古人吁莫测。新诗说尽万物情，硬黄小字临黄庭。故人已去君未到，空吟河畔草青青。谁谓他乡各异县，天遣君来破吾愿。一闻君语识君心，短李髯孙眼中见。江湖放浪久全真，忽然一鸣惊倒人。纵横所值无不可，知君不怕新书新。千金敝帚那堪换，我亦淹留岂长算。山中既未决同归，我聊尔耳君其漫。

译文

明月珠般的才华却投错了地方，遇到时机和赏识便百无忧虑。将军百战终究未能封侯，伯郎一斗酒却换得凉州。你无力举关负重，十年不入繁华之地。故人座上见到你的文章，惊叹是古人所作难以揣测。新诗说尽万物情态，用硬黄纸小字临摹《黄庭经》。故人已离去你尚未到来，我空自吟咏河畔青青草。谁说异乡各在一方，上天派你来打破我的愿望。一听你言语便知你心，短李和髯孙如在眼前。江湖放浪已久保全真性，忽然一鸣惊人。纵横处世无所不可，知道你不怕新法新学。千金敝帚哪堪交换，我亦滞留岂是长久之计。山中既未决定一同归隐，我姑且如此，你且随意。

注释

【夜光明月】：指明月珠，喻珍贵之物。典出《史记·邹阳传》“明月之珠，夜光之璧”。【逢年遇合】：指遇到时机和赏识。【将军百战竟不侯】：用李广典故，李广屡立战功却未封侯。【伯郎一斗得凉州】：用东汉孟佗（字伯郎）以葡萄酒一斗贿赂张让得凉州刺史之典，见《后汉书·张让传》。【翘关负重】：翘关，举关；负重，扛重物。喻能力不足。【纷华域】：繁华热闹之地。【硬黄小字临黄庭】：硬黄纸，唐代名纸；黄庭，指《黄庭经》，王羲之小楷法帖。【河畔草青青】：化用《古诗十九首》“青青河畔草”。【短李髯孙】：指李公择（短李）和孙莘老（髯孙）。【新书新】：指王安石新法及新学。【千金敝帚】：典出曹丕《典论·论文》“家有敝帚，享之千金”。

赏析

此诗为苏轼次韵秦观之作，作于元丰年间（据推测）。诗中表达了对秦观才华的赞赏与惺惺相惜之情。艺术上多用典故，如李广、孟佗等，以对比手法突出秦观怀才不遇的境遇，同时以“短李髯孙”等亲切称呼拉近距离。情感上既有对秦观“一鸣惊人”的期许，也有自身“淹留”的无奈，结尾“我聊尔耳君其漫”透露出随缘自适的旷达。全诗语言流畅，用典自然，体现了苏轼与秦观之间的深厚友谊。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品