和王晋卿
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
先生饮东坡，独舞无所属。当时挹明月，对影三人足。醉眠草棘间，虫虺莫予毒。醒来送归雁，一寄千里目。怅然怀公子，旅食久不玉。欲书加餐字，远托西飞鹄。谓言相濡沫，未足救沟渎。吾生如寄耳，何者为祸福。不如两相忘，昨梦那可逐。上书得自便，归老湖山曲。躬耕二顷田，自种十年木。岂知垂老眼，却对金莲烛。公子亦生还，仍分刺史竹。贤愚有定分，樽俎守尸祝。文章何足云，执技等医卜。朝廷方西顾，羌虏骄未伏。遥知重阳酒，白羽落黄菊。羡君真将家，浮面气可掬。何当请长缨，一战河湟复。
译文
先生在东坡饮酒，独自起舞无人相伴。当时舀取明月共饮，对影三人便已足够。醉后睡在草丛荆棘间，虫蛇不能伤害我。醒来送别南归的大雁，一望千里寄托目光。惆怅地怀念您这位公子，客居他乡久未享美食。想写一封劝加餐的信，远远托付西飞的天鹅。虽说相濡以沫，却不足以拯救困境。我的人生如同寄居，什么是祸什么是福？不如彼此相忘，昨夜之梦岂能追回。上书朝廷得以自由，归老于湖山弯曲之处。亲自耕种二顷田地，自己种植十年的树木。哪知垂老之眼，却面对金莲烛光。您也得以生还，仍被授予刺史之职。贤愚自有定分，我安守樽俎如尸祝。文章何足称道，执持技艺如同医卜。朝廷正关注西方，羌虏骄横尚未降服。遥想重阳饮酒时，白羽箭落在黄菊间。羡慕您真是将门之后，满面英气可掬。何时能请求长缨，一战收复河湟之地。
注释
【东坡】：苏轼贬谪黄州时，于城东东坡垦荒耕种，自号东坡居士。 【挹明月】：舀取明月，指邀月共饮，化用李白《月下独酌》‘举杯邀明月’。 【对影三人足】：化用李白‘对影成三人’。 【虫虺莫予毒】：虺，毒蛇。意为虫蛇不能毒害我，语出《左传·宣公十二年》。 【旅食久不玉】：旅食，客居；不玉，指饮食粗劣，无玉食之享。 【加餐字】：汉代《古诗十九首》‘努力加餐饭’，指书信中劝慰之语。 【西飞鹄】：鹄，天鹅。借指传信使者。 【相濡沫】：语出《庄子·大宗师》，泉水干涸，鱼以唾沫相湿，喻困境中互相扶持。 【沟渎】：沟渠，喻困境。 【吾生如寄耳】：人生如寄居，语出《古诗十九首》‘人生忽如寄’。 【金莲烛】：宫廷用烛，烛台似金莲花，为皇帝恩宠之象征。 【刺史竹】：竹制符节，唐代刺史出行执竹节，此指王晋卿复官。 【樽俎守尸祝】：樽俎，酒器与砧板；尸祝，祭祀主持。喻安守本分。 【执技等医卜】：以技艺谋生，与医者卜者等同。 【羌虏骄未伏】：羌虏，指西夏；未伏，未降服。 【白羽落黄菊】：白羽，箭；黄菊，重阳节物。指战场与节日交织。 【浮面气可掬】：形容王晋卿英气勃勃，如可捧取。 【请长缨】：西汉终军请缨缚南越王，喻请求从军报国。 【河湟】：黄河与湟水流域，时为西夏占据。
赏析
此诗为苏轼与王晋卿（王诜）唱和之作，作于元祐年间（据推测）。诗中交织着对人生际遇的感慨、对友情的珍视以及对边事的关切。艺术上，化用李白、庄子等典故，自然贴切；情感上，从独饮的孤寂到对友人的思念，再至对功业的向往，层层递进。末段‘请长缨’之语，可见苏轼虽已暮年，仍怀报国之志，与早年豪放一脉相承。全诗以‘吾生如寄’的旷达为基调，又暗含对现实不平的无奈，体现了苏轼后期诗歌的深沉与复杂。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《和王晋卿》- 苏轼 - 诗词大全
《和王晋卿》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析