定

定风波·重阳

宋代 · 苏轼

作者古诗词

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

译文

与客人带着酒壶登上青山，江水倒映着秋景，大雁刚刚南飞。尘世间难得开口一笑，趁年少，菊花必须插满头才归。喝得大醉来酬谢重阳佳节，登上高耸的山峰，不必埋怨夕阳西下。古往今来谁不会老去？多少人为此感伤，又何必像齐景公那样在牛山落泪。

注释

【翠微】：青翠的山色，此处指山。【江涵秋影】：江水倒映秋景。【尘世难逢开口笑】：化用《庄子·盗跖》'人上寿百岁，中寿八十，下寿六十，除病瘦死丧忧患，其中开口而笑者，一月之中不过四五日而已'。【菊花须插满头归】：古俗重阳插菊，语出杜牧《九日齐山登高》'尘世难逢开口笑，菊花须插满头归'。【酩酊】：大醉。【云峤】：高耸入云的山峰。【斜晖】：夕阳。【牛山何必更沾衣】：用齐景公泣牛山典故。《晏子春秋·谏上》载齐景公游牛山，北临其国城而流涕曰'若何去此而死乎'，后以牛山泪喻人生短暂之悲。

赏析

此词为苏轼重阳登高之作，化用杜牧《九日齐山登高》诗意，但更显旷达。上片写与客登高之乐，'尘世难逢开口笑'点出人生苦短，'菊花须插满头归'则表现及时行乐的态度。下片'酩酊但酬佳节'进一步以醉酬节，'登临不用怨斜晖'劝人莫叹夕阳，末句用牛山典故反其意，以'何必更沾衣'否定悲秋伤逝之情，体现了苏轼一贯的乐观超脱精神。全词语言明快，用典自然，在重阳题材中独树一帜。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品