初别子由
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我少知子由，天资和而清。好学老益坚，表里渐融明。岂独为吾弟，要是贤友生。不见六七年，微言谁与赓。常恐坦率性，放纵不自程。会合亦何事，无言对空枰。使人之意消，不善无由萌。森然有六女，包裹布与荆。无忧赖贤妇，藜藿等大烹。使子得行意，青衫陋公卿。明日无晨炊，倒床作雷鸣。秋眠我东阁，夜听风雨声。悬知不久别，妙理重细评。昨日忽出门，孤舟转西城。归来北堂上，古屋空峥嵘。退食悮相従，入门中自惊。南都信繁会，人事水火争。念当闭阁坐，颓然寄聋盲。妻子亦细事，文章固虚名。会须扫白发，不复用黄精。
译文
我从小就了解子由，你天资温和而清正。爱好学习，年老更加坚定，内外逐渐融通明达。你岂只是我的弟弟，更是一位贤良的朋友。我们不见已有六七年，精微之言谁来继续？我常担心你坦率的性格，放纵而不加约束。相会又能做什么，无言对着空棋盘。使人的俗念消融，不善的念头无从萌生。你家中森然有六个女儿，包裹用布和荆条。无忧无虑全靠贤惠的妻子，粗劣的野菜如同丰盛的食物。使你得以随心行事，身着青衫而鄙视公卿。明天早晨没有炊米，倒床鼾声如雷。秋天我睡在东阁，夜里听着风雨声。明知不久就要分别，精妙的道理再细细评说。昨天你忽然出门，孤舟转向西城。我回到北堂上，古屋空寂高耸。退朝后误以为能相从，进门心中自惊。南都确实是繁华之地，人事纷争如水火。我想到应当闭门静坐，颓放如聋盲之人。妻子儿女也是小事，文章本是虚名。终须扫去白发，不再服用黄精。
注释
【子由】：苏辙，字子由，苏轼之弟。 【和而清】：温和而清正。 【表里渐融明】：内外逐渐融通明达。 【微言】：精微之言。 【赓】：继续。 【空枰】：空棋盘，喻相对无言。 【六女】：苏辙有六女。 【包裹布与荆】：用布和荆条包裹，指生活简朴。 【藜藿】：粗劣的野菜。 【大烹】：丰盛的食物。 【青衫】：低级官员的服饰。 【公卿】：高官。 【雷鸣】：鼾声如雷。 【东阁】：指苏轼住所东边的楼阁。 【妙理】：精妙的道理。 【北堂】：母亲居处，此处指家中。 【峥嵘】：高耸空寂貌。 【退食】：退朝进食，指公务之余。 【悮相従】：误以为能相从。 【南都】：指南京应天府（今河南商丘）。 【人事水火争】：人事纷争如水火不相容。 【闭阁坐】：闭门静坐。 【颓然寄聋盲】：颓放如聋盲之人，不闻不问。 【黄精】：一种草药，道家以为服之可延年。
赏析
此诗为苏轼送别弟苏辙之作，【据推测】作于苏轼任杭州通判期间（1071-1074），兄弟二人因政见不合而分离。诗中回忆兄弟情谊，赞美苏辙的品德与学识，表达对坦率性格的担忧，并描绘其简朴生活。艺术上以家常语写深情，如“明日无晨炊，倒床作雷鸣”等句，生动自然。情感上既有兄弟离别的惆怅，又有对仕途纷争的厌倦，末句“会须扫白发，不复用黄精”流露出归隐之意。全诗以议论与叙事结合，体现了苏轼诗歌的散文化特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《初别子由》- 苏轼 - 诗词大全
《初别子由》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析