次

次韵张昌言给事省宿

宋代 · 苏轼

作者古诗词

冯颠久已攲残雪，戎眼何曾眩落晖。朔野按行犹爵跃，东台瞑坐觉乌飞。漫夸年少容吾在，若斗尊前举世稀。待向嵩阳求水竹，一犁烟雨伴公归。

译文

冯唐已老，白发如残雪，戎昱的眼睛何曾因落日而昏花。在北方原野巡视时仍如雀跃般欣喜，在东台闭目静坐时感觉乌鸦飞过。不要夸耀年轻，我还在世，若在酒樽前较量，举世少有对手。等待去嵩山之南寻求水边竹林，一犁烟雨中伴您归隐。

注释

【冯颠】指冯唐，西汉人，年老仍为郎官，此处苏轼自比年老。【残雪】喻白发。【戎眼】指戎昱，唐代诗人，此处借指张昌言。【眩落晖】眼花缭乱于落日余晖，喻年老目昏。【朔野】北方原野。【按行】巡视。【爵跃】如雀跳跃，形容欣喜。【东台】指门下省，苏轼时任门下省官员。【瞑坐】闭目静坐。【乌飞】乌鸦飞过，喻时间流逝。【嵩阳】嵩山之南，指隐居之地。【水竹】水边竹林，指隐居环境。【一犁烟雨】雨中耕作，指归隐田园。

赏析

此诗为苏轼次韵张昌言《省宿》之作，创作于元祐年间苏轼任翰林学士时。诗中通过自比冯唐、借喻戎昱，表达虽年老而志气未衰，同时流露出对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上运用典故和对比，如“冯颠”与“戎眼”的对比，“朔野按行”与“东台瞑坐”的动静对照，增强了诗歌的张力。尾联以“一犁烟雨”的意象，将归隐之志融入自然画面，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品