青

青玉案·送伯固归吴中

宋代 · 苏轼

作者古诗词

三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。

译文

三年以来，我只能在梦中踏上通往吴中的道路。让黄犬跟随你回去，传递书信。你若到松江，呼唤小船渡口，不要惊动那里的鸥鹭。那四桥一带，都是我当年经行之处。在《辋川图》上观赏暮春景色，常记起高人王右丞的诗句。定个归期吧，上天已经应许。身上的春衫还是小蛮缝制的，曾经被西湖的雨水沾湿。

注释

【三年枕上吴中路】: 指作者在梦中三年思念吴中（今苏州一带）之路。枕上，梦中。【黄耳】: 典出《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能传书信。此处借指传递书信的使者。【松江】: 即吴淞江，流经苏州、上海。【四桥】: 指苏州的四座名桥，具体说法不一，或指垂虹桥等。【老子】: 作者自称，犹言“老夫”。【辋川图】: 唐代王维绘《辋川图》，描绘其辋川别墅景色。【高人右丞句】: 指王维，官至尚书右丞，其诗句多写山水田园。【小蛮】: 白居易家妓名，善舞。此处借指苏轼的侍妾或侍女。【曾湿西湖雨】: 春衫曾被西湖雨水沾湿，暗示离别时的情景。

赏析

此词为送别友人伯固归吴中而作。上片写对吴中的思念，以“三年枕上”点明思乡之久，借“黄耳”传书、莫惊鸥鹭等语，表达对故地的深情。下片用王维典故，暗含归隐之志，末以“春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨”收束，既写物是人非之感，又寓离别之愁。全词虚实结合，化用典故自然，情感含蓄深沉。据推测，此词作于苏轼杭州任上，时伯固归吴，苏轼因仕宦羁绊不得同归，故借词抒怀。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品