和

和王晋卿送梅花次韵

宋代 · 苏轼

作者古诗词

东坡先生未归时，自种来禽与青李。五年不踏江头路，梦逐东风泛苹芷。江梅山杏为谁容，独笑依依临野水。此间风物君未识，花浪翻天雪相激。明年我复在江湖，知君对花三叹息。

译文

东坡先生我尚未归乡时，亲手种下了来禽和青李。五年未曾踏上江边的路，梦中追逐东风，漂浮于苹芷之间。江边的梅花和山上的杏花为谁而容？独自含笑依依，临近野水。此地的风物你未曾见识，花浪翻涌如天，与白雪相互激荡。明年我又将漂泊在江湖之上，知道你对着梅花再三叹息。

注释

【东坡先生】：苏轼自称，因其谪居黄州时筑室东坡，自号东坡居士。【来禽】：即林檎，又名花红、沙果，蔷薇科苹果属植物。【青李】：李子的一种，果实青色。【五年不踏江头路】：指苏轼自元丰二年（1079）乌台诗案后贬谪黄州，至元丰七年（1084）移汝州，约五年未至江边。【苹芷】：苹，水生植物；芷，香草，即白芷。【江梅山杏】：江梅，野生梅花；山杏，野生杏树。【花浪翻天雪相激】：形容梅花盛开如浪，与白雪相映。【明年我复在江湖】：苏轼自谓将再次漂泊江湖，指其仕途不定。【知君对花三叹息】：化用《论语·子罕》“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”，感叹时光流逝。

赏析

此诗为苏轼和答王晋卿（王诜）送梅花之作。诗中通过回忆种树、梦游江头、描绘江梅山杏等意象，抒发了对往昔的怀念与对漂泊生涯的感慨。艺术手法上，以景寓情，如“花浪翻天雪相激”以壮丽之景反衬内心孤寂；末句“知君对花三叹息”化用典故，含蓄表达时光易逝、人生无常之叹。全诗语言清丽，情感深沉，体现了苏轼在贬谪期间既超然又感伤的矛盾心境。据推测，此诗作于元祐年间苏轼与王诜交往时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品