十

十月二日初到惠州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

仿佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。吏民惊怪坐何事，父老相携迎此翁。苏武岂知还漠北，管宁自欲老辽东。岭南万户皆春色，（岭南万户酒。）会有幽人客寓公。

译文

仿佛曾经游历过这里，难道是在梦中？欣喜地看到鸡犬也认识这新丰城。官吏百姓惊怪问我因何事被贬，父老乡亲相互搀扶着来迎接我这个老翁。苏武哪里知道还能从漠北归来，管宁自己愿意终老在辽东。岭南的万户酒都是春色，会有幽居之人来款待我这个寓公。

注释

【新丰】：地名，在今陕西临潼东北。汉高祖刘邦为解其父思乡之情，仿照家乡丰邑建造新丰，并迁丰民居住，鸡犬亦识其家。此处借指惠州如同故乡。【苏武】：西汉使节，出使匈奴被扣留十九年，后归汉。此处反用其意，言自己未必能北归。【管宁】：东汉末人，避乱辽东，终身不仕。此处自比，表示愿终老惠州。【岭南万户】：指惠州当地酒名“万户酒”。自注“岭南万户酒”。【寓公】：指寄居他乡的官吏或士人，此处为诗人自指。

赏析

此诗作于苏轼贬谪惠州途中，首联以“曾游”与“新丰”典故，表达对惠州的亲切感，暗含随遇而安之情。颔联通过吏民惊怪与父老相迎的对比，写出当地百姓的淳朴热情，也透露出诗人因“乌台诗案”被贬的无奈。颈联用苏武、管宁典故，一正一反，表明自己虽身处逆境，但已决意终老岭南，不存北归之念。尾联以“万户酒”与“幽人客”收束，展现诗人以酒自遣、与民同乐的旷达情怀。全诗用典贴切，情感复杂，既有初到异乡的陌生感，又有被接纳的温暖，更见其超然物外的胸襟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品