沁园春·情若连环
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
情若连环，恨如流水，甚时是休。也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。凝眸，悔上层楼，谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。须知道，口这般病染，两处心头。
译文
情意像连环一样环环相扣，怨恨如流水般绵延不绝，什么时候才能停止呢。也不必惊讶，沈约容易消瘦，也不必惊讶，潘岳的鬓发早已因愁而白。总是难以禁受，许多磨难，奈何好事让人身不由己。空自追想，怀念往日的欢爱已渺茫无迹，未来的重逢又遥遥无期。 凝神远望，后悔登上高楼，徒然惹起新愁压住旧愁。在彩笺上写遍相思的字句，然后重重封好，秘密地寄出书信。料想她收到后，会时时打开来看，每看一回就含泪收起。要知道，这种相思之病，是同时在两人心头感染。
注释
【情若连环】：连环，连结成串的玉环，比喻情意缠绵不断。 【恨如流水】：恨如流水般绵长不绝。 【沈郎易瘦】：沈郎指南朝梁沈约，因多病而腰围减损，后以“沈郎腰瘦”代指身体消瘦。 【潘鬓先愁】：潘鬓指西晋潘岳，其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”，后以“潘鬓”代指中年鬓发早白。 【好事教人不自由】：好事指男女情事，不自由谓身不由己。 【前欢杳杳】：前欢指往日的欢爱，杳杳形容遥远。 【后会悠悠】：后会指未来的重逢，悠悠形容渺茫。 【凝眸】：凝视，注目。 【谩惹起】：谩，徒然；惹起，引发。 【彩笺】：精美的信笺。 【相思字了】：写尽相思的字句。 【重重封卷】：反复封缄卷好。 【密寄书邮】：秘密地寄出书信。 【伊行】：她那里。 【一看一回和泪收】：每次看信都含泪收起。 【这般病染】：指相思之病。
赏析
这首词以“情若连环，恨如流水”开篇，比喻精妙，将抽象的情感具象化。全词围绕相思之苦展开，通过“沈郎易瘦”“潘鬓先愁”等典故，含蓄地表达了因情而憔悴的无奈。下阕“悔上层楼”“新愁压旧愁”等句，层层递进，深化了愁绪。结尾“两处心头”点明相思是双向的，情感真挚动人。苏轼词风以豪放为主，但此作婉约细腻，【据推测】可能作于其早期或为应歌之作，体现了苏轼对婉约词风的驾驭能力。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《沁园春·情若连环》- 苏轼 - 诗词大全
《沁园春·情若连环》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析