送杭州杜戚陈三掾罢官归乡
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄。正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。老夫平生齐得丧，尚恋微官失轻矫。君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小。君言失意能几时，月啖虾蟆行复皎。杀人无验中不快，此恨终身恐难了。徇时所得无几何，随手已遭忧患绕。期君正似种宿麦，忍饥待食明年麦。
译文
秋风摵摵吹响枯萎的蓼草，船搁浅在荒村，夜晚静悄悄。正当被贬逐的人伤心断肠时，只有你唱歌呼号，醉饮直到拂晓。我这一生把得失看得一样，却还留恋微官，未能轻举高飞。如今你憔悴归乡，无以为食，微薄的俸禄也不可小看。你说失意能持续多久呢？月亮被蟾蜍吞食后还会重放光明。杀人没有证据，心中不快，这种遗憾恐怕终身难消。随波逐流所得没有多少，随手就已被忧患缠绕。我期望你就像种下越冬的麦子，忍饥挨饿等待明年夏天的收成。
注释
【秋风摵摵鸣枯蓼】摵摵：象声词，形容风吹枯叶的声音。枯蓼：枯萎的蓼草。 【船阁荒村夜悄悄】阁：通“搁”，搁浅。 【逐客】被贬谪的人，此处指杜、戚、陈三掾。 【老夫平生齐得丧】齐得丧：把得失看作一样，即庄子齐物思想。 【尚恋微官失轻矫】轻矫：轻举高飞，指辞官归隐。 【五斗未可秋毫小】五斗：指微薄的俸禄，用陶渊明“五斗米”典故。秋毫：比喻极小的事物。 【月啖虾蟆行复皎】虾蟆：蟾蜍，古代传说月中有蟾蜍食月，造成月蚀。行复皎：将重新恢复明亮。 【杀人无验中不快】无验：没有证据。中不快：心中不快。 【徇时】顺应时势，随波逐流。 【期君正似种宿麦】宿麦：越冬的麦子，秋天播种，来年夏天收获。
赏析
此诗为苏轼送别三位属官罢官归乡之作。诗中既有对友人失意的深切同情，又融入自身宦海浮沉的感慨。艺术上，以秋风枯蓼、荒村夜船渲染凄凉氛围，与友人醉歌形成对比。用“月啖虾蟆”比喻暂时困厄终将过去，以“种宿麦”劝慰友人忍待时机，比喻贴切。情感上，苏轼虽自称“齐得丧”，却仍“恋微官”，透露出矛盾心态。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼对朋友的真挚情谊和豁达中略带无奈的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡》- 苏轼 - 诗词大全
《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析