题

题杨次公春兰

宋代 · 苏轼

作者古诗词

春兰如美人，不采羞自献。时闻风露香，蓬艾深不见。丹青写真色，欲补离骚传。对之如灵均，冠佩不敢燕。

译文

春兰如同美人，即使无人采摘也羞于主动献身。时常能闻到风露中传来的香气，但它隐藏在蓬蒿艾草深处难以看见。画家用丹青描绘出它的本色，想要补入《离骚》的传承之中。面对它就像面对屈原，我整肃冠佩不敢有丝毫轻慢。

注释

【春兰如美人】以美人喻春兰，化用《离骚》香草美人传统。【不采羞自献】羞：含羞；自献：主动献身。意为兰花虽美，若无人采摘，则羞于自荐。【蓬艾深不见】蓬艾：蓬蒿和艾草，泛指杂草。深不见：指兰花隐于杂草深处，不易发现。【丹青写真色】丹青：绘画颜料，代指画作。真色：本来的颜色，指兰花真实的姿色。【欲补离骚传】离骚传：指《离骚》及后世注释、续作。意为欲以画作补入《离骚》传统。【对之如灵均】灵均：屈原的字。屈原在《离骚》中自称“名余曰正则兮，字余曰灵均”。【冠佩不敢燕】冠佩：戴冠佩饰，指庄重的服饰。燕：通“宴”，安闲、轻慢。意为面对兰花如对屈原，不敢随意穿戴。

赏析

此诗为苏轼题咏杨次公所画春兰之作。诗中以美人喻兰，承《离骚》香草美人传统，赋予兰花高洁自持的品格。后四句由画及人，以“丹青写真色”点明画作之妙，并欲补《离骚》之传，将兰花与屈原精神相联系。末句“冠佩不敢燕”表达对兰花（及屈原）的敬仰之情。全诗借物咏怀，含蓄蕴藉，体现了苏轼对高洁人格的向往。据推测，此诗作于苏轼贬谪期间，借兰花抒发不遇之慨与坚守之志。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品