水龙吟·小沟东接长江

宋代 · 苏轼

词牌 古诗词
小沟东接长江,柳堤苇岸连云际。烟村潇洒,人闲一哄,渔樵早市。永昼端居,寸阴虚度,了成何事。但丝莼玉藕,珠粳锦鲤,相留恋,又经岁。因念浮丘旧侣,惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地。飘堕人间,步虚声断,露寒风细。抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄。

译文

小沟向东连接长江,柳堤苇岸一直延伸到天边。烟雾笼罩的村庄清幽闲适,人们一阵喧闹,是渔夫樵夫在清晨集市。漫长的白天闲居,极短的时间白白度过,究竟成就了什么事?只有莼菜、莲藕、粳米、鲤鱼,让人留恋,又过了一年。于是想起浮丘公那样的旧日仙侣,习惯了在瑶池中举着羽觞沉醉。青鸾鸟歌舞,仙衣飘动,壶中自有天地。飘落人间后,诵经声断绝,露冷风细。抱着素琴,独自对着月影,此情难以寄托。

注释

【小沟东接长江】:小沟,指小河流,此处可能指苏轼贬地黄州附近的水道,东接长江,写地理形势。 【柳堤苇岸连云际】:柳堤苇岸,柳树成堤,芦苇丛生;连云际,形容广阔无边。 【烟村潇洒】:烟村,烟雾笼罩的村庄;潇洒,清幽闲适。 【人闲一哄】:一哄,一阵喧闹声。 【渔樵早市】:渔夫樵夫清晨的集市。 【永昼端居】:永昼,漫长的白天;端居,闲居。 【寸阴虚度】:寸阴,极短的时间;虚度,白白度过。 【丝莼玉藕】:丝莼,莼菜,水生植物,可作羹;玉藕,白嫩的莲藕。 【珠粳锦鲤】:珠粳,晶莹的粳米;锦鲤,色彩鲜艳的鲤鱼。 【相留恋,又经岁】:留恋这些物产,又过了一年。 【浮丘旧侣】:浮丘,指浮丘公,传说中仙人;旧侣,旧日同伴。 【惯瑶池、羽觞沈醉】:瑶池,西王母居所;羽觞,鸟形酒杯;沈醉,沉醉。 【青鸾歌舞】:青鸾,神鸟;歌舞,指仙乐舞蹈。 【铢衣摇曳】:铢衣,极轻的衣服,仙人之服;摇曳,飘动。 【壶中天地】:典故,出自《后汉书·费长房传》,指仙家境界。 【飘堕人间】:飘落人间,指谪降。 【步虚声断】:步虚,道士诵经声;声断,声音断绝。 【露寒风细】:露冷风细,形容凄凉。 【抱素琴】:素琴,不加装饰的琴。 【银蟾影里】:银蟾,月亮。 【此怀难寄】:此情难以寄托。

赏析

此词为苏轼贬谪黄州时期所作,通过描写黄州水乡的日常生活与对仙境的回忆,表达了对现实处境的无奈和对自由超脱的向往。上片写景叙事,以“小沟东接长江”起笔,展现开阔而寂寥的景色,接着以“永昼端居,寸阴虚度”抒发虚度光阴的感慨,但“丝莼玉藕”等物产又流露出对田园生活的留恋。下片用“浮丘旧侣”“瑶池”“壶中天地”等仙家典故,回忆昔日与仙人同游的逍遥,与“飘堕人间”的现实形成对比,最后以“抱素琴,独向银蟾影里”的孤寂形象收束,传达出贬谪后的落寞与超脱。艺术上,虚实结合,意象清丽,情感含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《水龙吟·小沟东接长江》- 苏轼 - 诗词大全

《水龙吟·小沟东接长江》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析