八月十七日天竺山送桂花分赠元素

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
月缺霜浓细蕊干,此花无属桂堂仙。鹫峰子落惊前夜,蟾窟枝空记昔年。破裓山僧怜耿介,练裙溪女斗清妍。愿公采撷纫幽佩,莫遣孤芳老涧边。

译文

月亮已缺,秋霜浓重,桂花细小而干燥,这花不属于月宫中的仙桂。天竺山的桂子在八月十五前夜惊落,月宫中的桂树枝空,让我想起往年。穿着破旧僧衣的山僧怜爱桂花的耿介高洁,穿着白色衣裙的溪边女子与桂花比清秀美丽。希望您采摘桂花,连缀成幽雅的佩饰,不要让这孤独的芬芳终老在山涧边。

注释

【月缺霜浓细蕊干】:月缺,指农历八月十七日,月已开始亏缺。霜浓,秋霜浓重。细蕊干,桂花细小干燥。 【此花无属桂堂仙】:桂堂仙,指月宫中的桂树,传说月中有桂树,故称桂堂仙。 【鹫峰子落惊前夜】:鹫峰,指杭州天竺山,因山形似鹫而得名。子落,指桂花(桂子)坠落。前夜,指八月十五中秋夜。传说中秋夜有桂子从天竺山落下。 【蟾窟枝空记昔年】:蟾窟,指月宫,传说月中有蟾蜍。枝空,桂树枝空,暗示桂花已落。记昔年,回忆往年。 【破裓山僧怜耿介】:破裓(jiē),破旧的僧衣。山僧,山寺中的僧人。怜,爱惜。耿介,正直、高洁。 【练裙溪女斗清妍】:练裙,白色衣裙。溪女,溪边的女子。斗,比。清妍,清秀美丽。 【愿公采撷纫幽佩】:公,指元素(苏轼的朋友)。采撷(xié),采摘。纫,连缀。幽佩,幽雅的佩饰。 【莫遣孤芳老涧边】:遣,使。孤芳,孤独的桂花。老,终老。涧边,山涧边。

赏析

此诗为苏轼于杭州天竺山所作,赠予友人元素。诗中借桂花抒怀,表达对高洁品格的赞美与对友人的期许。首联以月缺霜浓点明时令,以“细蕊干”写桂花之微,却以“桂堂仙”赋予其仙气。颔联用鹫峰桂子、蟾窟枝空的典故,既写桂花飘落之景,又暗含时光流逝之叹。颈联以山僧、溪女衬托桂花的耿介与清妍,物我交融。尾联劝友人采撷桂花为佩,莫使孤芳自老,既是对桂花的怜惜,亦是对友人珍重自身、保持高洁的劝勉。全诗咏物与赠人结合,含蓄蕴藉,体现了苏轼后期诗歌的淡雅与深致。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《八月十七日天竺山送桂花分赠元素》- 苏轼 - 诗词大全

《八月十七日天竺山送桂花分赠元素》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析