戎州

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
乱山围古郡,市易带群蛮。庾岭春耕少,孤城夜漏闲。往时边有警,征马去无还。自顷方従化,年来亦款关。颇能贪汉布,但未脱金钚。何足争强弱,吾民尽玉颜。

译文

乱山环绕着古老的戎州,市集贸易连接着众多蛮族。庾岭一带春耕稀少,孤城夜晚漏刻清闲。以往边境常有警报,出征的战马一去不返。近来才归顺教化,近年来也叩关通好。他们颇能贪图汉地的布匹,但尚未完全脱离金钚耳饰。何必要争强斗胜呢?我朝百姓都是如玉的容颜。

注释

【戎州】古地名,今四川宜宾一带,唐代置戎州,宋代因之。【乱山围古郡】形容戎州被群山环绕,古郡指戎州。【市易带群蛮】市集贸易与周边少数民族(群蛮)相连。【庾岭】本指大庾岭,此处疑借指戎州附近的山岭,或泛指山地。【夜漏闲】夜间的漏刻(计时器)显得清闲,形容夜晚寂静。【往时边有警】以往边境有警报(指少数民族侵扰)。【征马去无还】出征的战马一去不返,喻指战事惨烈。【自顷方従化】近来才归顺教化,“顷”指近来,“従化”即服从教化。【年来亦款关】近年来也叩关通好,“款关”指叩塞门表示归顺。【颇能贪汉布】指少数民族贪图汉地的布匹(贸易)。【但未脱金钚】但还未完全脱离金钚(指少数民族的耳饰,象征其习俗未改)。【何足争强弱】不值得争强斗胜。【吾民尽玉颜】我朝百姓都是美好容颜,喻指文明开化。

赏析

此诗为苏轼途经或任职戎州时所作,描写了戎州的地理环境、民族关系及边境形势。首联以“乱山围古郡”勾勒出戎州的险要闭塞,“市易带群蛮”点出汉夷贸易的现状。颔联“庾岭春耕少,孤城夜漏闲”以农耕稀少和夜晚寂静暗示边地的荒凉。颈联追忆往昔战事,与后文“自顷方従化”形成对比,展现边境由战乱到归附的转变。尾联“何足争强弱,吾民尽玉颜”以反问收束,表达对和平的珍视和对汉夷一家的期许,体现了苏轼的仁政思想。全诗语言简练,对比鲜明,情感含蓄而深沉。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《戎州》- 苏轼 - 诗词大全

《戎州》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析