二公再和亦再答之
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
寒鸡知将晨,饥鹤知夜半。亦如老病客,遇节常感叹。光阴等敲石,过眼不容玩。亲友如抟沙,放手还复散。羁孤每自笑,寂寞谁肯伴。元达号神君,(晋循吏乔智明,字元达。)高论森月旦。纪明本贤将,(段释之本将家。)汩没事堆案。欣然肯相顾,夜阁灯火乱。盘空愧不饱,酒薄仅堪盥。雍容许著帽,不怪安石缓。虽无窈窕人,清唱弄珠贯。幸有纵横舌,说剑起慵懦。二豪沉下位,暗火埋湿炭。岂似草玄人,默默老儒馆。行看富贵逼,炙手借余暖。应念苦思归,登楼赋王粲。
译文
寒鸡知道天将破晓,饥鹤知道夜半时分。我也如同年老多病的客子,每逢佳节常常感叹。光阴如同敲击燧石,转眼之间不容把玩。亲友如同手抟沙粒,放手便又散开。孤身羁旅常自嘲笑,寂寞之中谁肯相伴。元达号称神君,高论如月旦之评。纪明本是贤将,却埋没于案牍堆中。欣然前来相顾,夜阁中灯火纷乱。盘中空乏愧不能饱,酒味淡薄仅能洗手。宽容地允许我戴帽,不责怪谢安的舒缓。虽然没有窈窕佳人,清歌如珠玉连贯。幸有善辩之舌,谈论剑术振奋慵懦之人。二豪沉沦于下位,如同暗火埋在湿炭中。岂像那草玄之人,默默终老于儒馆。眼看富贵逼人而来,炙手可热借取余温。应念我苦于思归,如王粲登楼作赋。
注释
【寒鸡知将晨,饥鹤知夜半】:化用《诗经·鸡鸣》‘鸡既鸣矣,朝既盈矣’及《淮南子》‘鸡知将旦,鹤知夜半’,喻动物对时辰的敏感。 【元达号神君】:元达,晋代循吏乔智明,字元达,以德政著称,百姓号曰‘神君’。见《晋书·良吏传》。 【纪明本贤将】:纪明,唐代将领段秀实,字纪明,以忠义著称。见《新唐书·段秀实传》。 【雍容许著帽,不怪安石缓】:用谢安(字安石)典故。《晋书·谢安传》载谢安尝与孙绰等泛海,风起浪涌,诸人并惧,安吟啸自若。又《世说新语》载谢安‘从容’之态。此处喻宽容待客。 【虽无窈窕人,清唱弄珠贯】:化用《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女’及白居易《琵琶行》‘大珠小珠落玉盘’,喻歌声美妙。 【幸有纵横舌,说剑起慵懦】:纵横舌,指善辩;说剑,用《庄子·说剑》篇,喻谈论豪侠之事。 【二豪沉下位,暗火埋湿炭】:二豪,指诗题中‘二公’(疑为友人)。暗火埋湿炭,喻人才被埋没。 【岂似草玄人,默默老儒馆】:草玄人,指扬雄,曾草《太玄》,后喻潜心著述的学者。 【行看富贵逼,炙手借余暖】:富贵逼,用《南史·吕僧珍传》‘富贵逼人’语;炙手,喻权势炽热。 【应念苦思归,登楼赋王粲】:王粲《登楼赋》抒写怀乡之情。
赏析
此诗为苏轼与友人唱和之作,创作时间【据推测】为元祐年间(1086-1093)苏轼在京师任职时。诗中借寒鸡、饥鹤起兴,抒发人生易老、亲友离散的感慨。通过引用乔智明、段秀实等历史人物,暗喻友人怀才不遇,并自嘲处境。艺术上多用典故和比喻,如‘光阴等敲石’‘亲友如抟沙’,形象生动。情感上交织着对友情的珍视、对仕途的无奈以及对归隐的向往,结尾以王粲登楼作结,深化思乡之情。全诗体现了苏轼在宦海沉浮中既豁达又感伤的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《二公再和亦再答之》- 苏轼 - 诗词大全
《二公再和亦再答之》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析