游金山寺
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我家江水初发源，宦游直送江入海。闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。试登绝顶望乡国，江南江北青山多。羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。是时江月初生魄，二更月落天深黑。江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？江山如此不归山，江神见怪惊我顽。我谢江神岂得已，有田不归如江水。
译文
我的家乡是长江的发源地，因做官远行，一路送江水东流入海。听说这里的潮头有一丈高，天气寒冷，沙岸上还留有潮水的痕迹。中泠泉南边有巨大的石头，自古以来随着波涛出没。我试着登上山顶眺望故乡，只见江南江北青山连绵。羁旅之愁让我害怕天黑，想寻找归船，但山中的僧人苦苦挽留我看落日。微风拂过，江面泛起细密的波纹，半空中晚霞如鱼尾般赤红。这时江月初生，二更时月亮落下，天色深黑。江心仿佛有火把般明亮，飞焰照亮了山峦，惊起了栖息的鸟儿。我惆怅地回到船上躺下，心中无法理解，这不是鬼也不是人，究竟是什么东西？江山如此美好，我却不能归隐山林，江神见怪，惊异于我的顽固。我告诉江神：我岂是心甘情愿？若有田可耕却不归隐，就让我像这江水一样逝去。
注释
【我家江水初发源】：古人认为长江发源于四川岷山，苏轼是四川眉山人，故称江水从家乡发源。【宦游】：因做官而远行。【直送江入海】：镇江金山寺位于长江下游，江水东流入海，诗人宦游至此，仿佛一路送江入海。【中泠】：中泠泉，在金山附近，唐代评其为天下第一泉。【石盘陀】：形容石头巨大且形状奇特。【靴文细】：形容江面波纹细密如靴子上的纹理。【鱼尾赤】：形容晚霞如鱼尾般赤红。【初生魄】：指月亮初生，魄指月亮的暗影。【二更】：古代夜间计时，二更约为晚上9-11点。【炬火】：火把，此处指江中出现的火光。【非鬼非人竟何物】：诗人对江中异象感到困惑，怀疑是江神显灵。【谢】：告诉、告知。【有田不归如江水】：指对江水发誓，若有田可耕却不归隐，则如江水般逝去。
赏析
此诗作于宋神宗熙宁四年（1071年），苏轼因反对王安石变法，自请外任杭州通判，途经镇江金山寺时所作。诗中通过描绘金山寺的壮丽景色和江中异象，抒发了诗人对宦游生活的厌倦和对归隐田园的渴望。艺术手法上，诗人以江水为线索，将家乡、宦游、归隐等主题串联起来，意象丰富，如“靴文细”、“鱼尾赤”等比喻生动传神。情感表达上，从“羁愁畏晚”到“怅然归卧”，再到对江神的誓言，层层递进，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。全诗情景交融，既有对自然景色的细腻刻画，又有对人生选择的深沉思考，体现了苏轼诗歌的豪放与旷达。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《游金山寺》- 苏轼 - 诗词大全
《游金山寺》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析