次韵子由三首 其三 椰子冠
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
天教日饮欲全丝,美酒生林不待仪。自漉疏巾邀醉客,更将空壳付冠师。规模简古人争看,簪导轻安发不知。更著短檐高屋帽,东坡何事不违时。
译文
上天让我每天饮酒以保全天性,美酒生于椰林无需仪狄酿造。自己用粗布巾滤酒邀请醉客,再将椰子壳交给制帽工匠。帽子样式简朴古雅人人争看,簪导轻便安稳头发不觉束缚。再戴上这短檐高顶的椰子冠,我东坡何事不与时宜相违?
注释
【天教日饮欲全丝】日饮:每天饮酒。全丝:保全丝缕,指保全生命或天性。典出《庄子·山木》‘见栎社树,其大蔽牛,絜之百围,其高临山,十仞而后有枝,其可以为舟者旁十数。观者如市,匠伯不顾,遂行不辍。弟子厌观之,走及匠石,曰:‘自吾执斧斤以随夫子,未尝见材如此其美也。先生不肯视,行不辍,何邪?’曰:‘已矣,勿言之矣!散木也,以为舟则沉,以为棺椁则速腐,以为器则速毁,以为门户则液𣗊,以为柱则蠹。是不材之木也,无所可用,故能若是之寿。’”此处以“全丝”喻保全生命。 【美酒生林不待仪】仪:指仪狄,传说中夏禹时造酒者。此句说椰子林中自然有酒,无需仪狄酿造。 【自漉疏巾邀醉客】漉:过滤。疏巾:粗布巾。用陶渊明葛巾漉酒之典。 【更将空壳付冠师】空壳:椰子壳。冠师:制作帽子的工匠。 【规模简古人争看】规模:样式。简古:简朴古雅。 【簪导轻安发不知】簪导:古代冠饰,用以固定发髻。轻安:轻便舒适。 【更著短檐高屋帽】短檐高屋帽:一种帽檐短而帽顶高的帽子,此处指椰子冠。 【东坡何事不违时】违时:不合时宜。苏轼自称‘一肚皮不合时宜’。
赏析
此诗为苏轼贬谪海南时所作,借椰子冠表达超然物外、自得其乐的人生态度。首联以‘天教日饮’暗用庄子散木之典,表明随遇而安、保全天性的心境。颔联用陶渊明漉酒之典,展现疏放不羁的个性。颈联写椰子冠简朴轻便,暗含对世俗繁文缛节的蔑视。尾联以自嘲口吻点明‘违时’,既是对自身坎坷命运的慨叹,更是对不合时宜的傲然坚守。全诗语言诙谐,用典贴切,体现了苏轼在逆境中旷达自适的胸襟。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《次韵子由三首 其三 椰子冠》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵子由三首 其三 椰子冠》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析