正

正月九日有美堂饮醉归径睡五鼓方醒不复能眠

宋代 · 苏轼

作者古诗词

之众人事纷扰，志士独悄悄。何异琵琶弦，常遭腰鼓闹。三杯忘万虑，醒后还皎皎。有如辘轳索，已脱重萦绕。家人自约敕，始慕陈妇孝。可怜原巨先，放荡今谁吊。平生嗜羊炙，识味肯轻饱。烹蛇啖蛙蛤，颇讶能稍稍。忧来自不寐，起视天汉渺。阑干玉绳纸，耿耿太白晓。

译文

众人为世事纷扰，志士独自忧心忡忡。这好比琵琶弦，常被腰鼓的喧闹所干扰。三杯酒忘却万般忧虑，醒来后内心依然皎洁明亮。如同辘轳上的绳索，已经摆脱了重重缠绕。家人自我约束，开始仰慕陈孝妇的贤德。可怜原巨先，放荡不羁如今有谁凭吊？平生喜爱吃羊肉，懂得滋味岂肯轻易饱食。烹蛇啖蛙蛤，颇为惊讶能稍稍适应。忧愁袭来无法入睡，起身仰望银河渺茫。栏杆上玉绳星低垂，太白星明亮地照耀着拂晓。

注释

【众人事纷扰，志士独悄悄】：化用《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄”，指志士内心忧思深重。【腰鼓】：古代打击乐器，形似细腰，此处喻嘈杂之声。【辘轳索】：井上汲水用的绳索，喻纠缠之事。【陈妇孝】：指汉代陈孝妇，夫死守节，孝养婆婆，见《后汉书·列女传》。【原巨先】：原涉，字巨先，西汉游侠，放荡不羁，见《汉书·游侠传》。【天汉】：银河。【玉绳】：星名，北斗七星之杓，即玉衡星。【耿耿】：明亮貌。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间（1074年正月），【据推测】为酒后醒来自抒怀抱之作。主题上，诗人以“志士”自居，对比“众人”的纷扰，表达超脱尘俗、坚守高洁的志向。艺术手法上，运用琵琶与腰鼓、辘轳索等比喻，形象生动；引用陈妇孝、原巨先等典故，含蓄表达对贤德与放荡的反思。情感上，从醉饮的暂时忘忧到醒后的清醒忧思，透露出诗人对现实的不满与内心的孤寂。尾联以星象收束，意境开阔，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品