次韵王定国得颍倅二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
仙风入骨已凌云,秋水为文不受尘。一噫固应号地籁,余波犹足挂天绅。买牛但自捐三尺,射鼠何劳挽六钧。莫向百花潭上去,醉翁不见与谁春。滔滔四海我知津,每愧先生植杖芸。自少多言晚闻道,従今闭口不论文。滟翻白兽樽中酒,归煮青泥坊底芹。要识老僧无尽处,床前牛蚁不曾闻。
译文
你的仙风道骨已入云霄,文章如秋水般清澈不染尘埃。一声呼气自然能发出大地之声,余波还能挂起天边的银河。买牛归耕只需弃剑不用,射鼠何必动用强弓。不要到百花潭上去,醉翁已逝,谁与你共赏春光? 滔滔四海我知渡口,常常惭愧先生你拄杖除草。我自年少多言晚年才闻道,从此闭口不再谈论文章。酒樽中泛起白兽般的酒波,归家煮食青泥坊下的芹菜。要认识老僧的无尽境界,床前牛蚁争斗也未曾听闻。
注释
【仙风入骨已凌云】形容王定国气质超凡脱俗,如仙人风骨,已入云霄。 【秋水为文不受尘】以秋水比喻文章清澈明净,不染尘俗。 【一噫固应号地籁】噫:呼气。地籁:大地发出的声响,语出《庄子·齐物论》。 【余波犹足挂天绅】天绅:自天垂下的带子,比喻瀑布或银河。 【买牛但自捐三尺】三尺:指剑。捐三尺:弃剑不用,意谓归隐农耕。 【射鼠何劳挽六钧】六钧:古代三十斤为一钧,六钧指强弓。射鼠不必用强弓,喻小事不必大动干戈。 【百花潭】地名,在四川成都,杜甫曾居此。 【醉翁】指欧阳修,号醉翁。 【滔滔四海我知津】津:渡口。意谓自己懂得世事潮流。 【植杖芸】植杖:拄杖。芸:除草。语出《论语·微子》,荷𦰏丈人“植其杖而芸”。 【自少多言晚闻道】苏轼自嘲早年多言,晚年才领悟道之真谛。 【滟翻白兽樽中酒】滟:水波荡漾。白兽樽:饰有兽形的酒樽。 【青泥坊】地名,在陕西蓝田,产芹菜。 【床前牛蚁】典出《世说新语》,殷仲堪父病虚悸,闻床下蚁动,谓是牛斗。此处喻指不闻世事纷扰。
赏析
此诗为苏轼次韵王定国之作,约作于元祐年间。诗中赞美王定国超然脱俗的气质与文采,同时表达自己归隐避世、不闻世事的心境。首联以仙风、秋水喻人,形象高洁。颔联用庄子地籁、天绅之典,气势宏大。颈联“买牛”“射鼠”对比,劝其不必与小人计较。尾联借百花潭、醉翁之典,暗含对欧阳修的怀念及对世事的疏离。第二首则自嘲多言晚悟,欲闭口不谈,以归隐田园、静心悟道为归宿。全诗用典贴切,语言洒脱,体现了苏轼晚年超然物外、淡泊自适的思想。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《次韵王定国得颍倅二首》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵王定国得颍倅二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析