送

送曾仲锡通判如京师

宋代 · 苏轼

作者古诗词

边城岁暮多风雪，强压春醪与君别。玉帐夜谈霜月苦，铁骑晓出冰河裂。断蓬飞叶卷黄沙，只有千林{髟蒙}松花。应为王孙朝上国，珠幢玉节与排衙。左援公孝右孟博，我居其间啸且诺。仆夫为我催归来，要与北海春水争先回。

译文

边城年底多风雪，勉强压住春酒与你告别。军帐中夜谈霜月之苦，清晨骑兵出发时冰河开裂。断蓬飞叶卷起黄沙，只有千林松花茂密。你应为王孙前往上国，仪仗整齐排列。左边是公孝右边是孟博，我居于其间长啸应答。仆夫催我归来，要与北海春水争先返回。

注释

【边城】：指苏轼当时所在的定州（今河北定州）。【岁暮】：年底。【春醪】：春酒。【玉帐】：主帅的军帐。【铁骑】：精锐骑兵。【冰河裂】：形容天气极寒，河水结冰后开裂。【断蓬飞叶】：比喻漂泊不定。【千林{髟蒙}松花】：{髟蒙}，音méng，形容松花茂密。此处指松树上的积雪或松花。【王孙】：指曾仲锡，出身贵族。【珠幢玉节】：装饰华丽的仪仗。【排衙】：官员排列参见。【左援公孝右孟博】：公孝指东汉范滂（字孟博），此处借指友人。苏轼自注：“公孝，曾子固；孟博，孙巨源。” 曾子固即曾巩，孙巨源即孙洙，皆为苏轼友人。【啸且诺】：长啸与应答，形容相处融洽。【北海春水】：指北海（今渤海）的春水，喻指归期之速。

赏析

此诗为苏轼送别友人曾仲锡赴京之作。诗中通过边城风雪、铁骑冰河等意象，渲染了壮阔而苍凉的边塞氛围，表达了对友人的惜别之情。后段以“左援公孝右孟博”自述与友人交游之乐，又借“北海春水”喻归心之切，情感真挚。艺术上，意象雄浑，对仗工整，体现了苏轼豪放与细腻并存的风格。据推测，此诗作于苏轼知定州期间（1093-1094年），其时苏轼因党争外放，诗中“强压春醪”暗含无奈，“争先回”则流露归朝之愿。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品