紫

紫团参寄王定国

宋代 · 苏轼

作者古诗词

谽谺土门口，突兀太行顶。岂惟团紫云，实自俯倒景。刚风被草木，真气入苕颖。旧闻人衔芝，生此羊肠岭。纤攕虎豹鬣，蹙缩龙蛇瘿。蚕头试小嚼，龟息变方聘。矧予明真子，已造浮玉境。清宵月挂户，半夜珠落井。灰心宁复然，汗喘久已静。东坡犹故目，北药致遗秉。欲持三桠根，往侑九转鼎。为子置齿颊，岂不贤酒茗。

译文

深幽的土门口，高耸的太行山顶。哪里只是紫色的云团，实则是俯视水中的倒影。高风吹拂草木，真气注入嫩芽。旧闻仙人食灵芝，生长在这羊肠岭。纤细如虎豹的鬣毛，皱缩如龙蛇的瘿瘤。像蚕头般试着小嚼，龟息之法得以施展。何况您明真子，已到达浮玉仙境。清夜月挂门户，半夜珠落井中。心若死灰岂能复燃，汗喘早已平息。东坡还是旧名，北地之参得以遗赠。想拿三桠的参根，去助九转的丹鼎。为您置于齿颊间，岂不比酒茶更贤？

注释

【谽谺】：山谷深空貌。【土门口】：地名，指太行山隘口。【团紫云】：紫团参因根紫色、形如团云得名。【俯倒景】：俯视水中倒影，极言山高。【刚风】：高处的风，语出《抱朴子》。【苕颖】：草木嫩芽。【人衔芝】：传说仙人食灵芝。【羊肠岭】：形容山路崎岖。【纤攕】：纤细。【蹙缩】：皱缩。【蚕头】：参形如蚕头。【龟息】：道家养生呼吸法。【明真子】：王定国道号。【浮玉境】：指仙境。【灰心】：心若死灰，指超脱。【汗喘】：气喘出汗，指尘世烦扰。【东坡】：苏轼自称。【故目】：旧称。【北药】：指紫团参。【遗秉】：遗留的禾把，喻赠参。【三桠根】：参形有三桠。【九转鼎】：炼丹鼎。【侑】：助，佐。【酒茗】：酒与茶。

赏析

此诗为苏轼寄赠友人王定国之作，以紫团参为线索，表达对友人的思念与祝福。诗中运用夸张与想象，如“俯倒景”、“刚风被草木”等，描绘太行山高峻与参之灵异。后段转入对王定国修道境界的赞美，并自述超脱心境。结尾以参佐丹鼎，喻友情之珍贵。全诗语言奇崛，意象瑰丽，体现了苏轼晚年超然物外、寄情仙道的思想。据推测，此诗作于苏轼贬谪黄州后，与王定国同遭贬谪，故诗中兼有慰藉之意。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品