送晁美叔发运右司年兄赴阙
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我年二十无朋俦,当时四海一子由。君来扣门如有求,颀然病鹤清而修。醉翁遣我従子游,翁如退之蹈轲丘。尚欲放子出一头,(嘉祐初,轼与子由寓兴国浴室,美叔忽见访。云:吾従欧阳公游久矣,公令我来,与子定交,谓子必名世,老夫亦须放他出一头地。)酒醒梦断四十秋。病鹤不病骨愈虬,惟有我颜老可羞。醉翁宾客散九州,几人白发还相收。我如怀祖拙自谋,正作尚书已过优。君求会稽实良筹,往看万壑争交流。(君近乞越州。)
译文
我二十岁时没有朋友,当时四海之内只有弟弟苏辙。你敲门来访好像有所求,身材修长如病鹤,清瘦而修美。欧阳修派我来与你交往,他如同韩愈遵循孔孟之道。还想让你出人头地,(嘉祐初年,我与子由寓居兴国浴室,美叔忽然来访。说:我跟随欧阳公很久了,他让我来与你定交,说您必名扬后世,老夫也要让他出一头地。)酒醒梦断已过四十年。病鹤不病,骨骼更加盘曲有力,只有我的容颜衰老可羞。欧阳修的宾客分散在九州,有几人白发还能相互收留?我像王怀祖一样不善谋身,做到尚书已经过于优厚。你请求去会稽实在是好主意,去看那万壑争流的山水。(你近来请求调任越州。)
注释
【我年二十无朋俦,当时四海一子由】朋俦:朋友。子由:苏轼弟苏辙,字子由。 【君来扣门如有求,颀然病鹤清而修】扣门:敲门。颀然:修长貌。病鹤:比喻清瘦而有风骨。 【醉翁遣我从子游】醉翁:欧阳修,号醉翁。从子游:跟随你(晁美叔)交往。 【翁如退之蹈轲丘】退之:韩愈,字退之。蹈轲丘:指遵循孟子(轲)和孔子(丘)之道。 【尚欲放子出一头】放子出一头:让晁美叔出人头地。括号内为苏轼自注,说明嘉祐初年欧阳修让晁美叔与苏轼兄弟结交,并预言苏轼必名世,欧阳修愿让苏轼出一头地。 【酒醒梦断四十秋】四十秋:四十年,指从嘉祐初(约1057年)到作诗时(约1097年)。 【病鹤不病骨愈虬】骨愈虬:骨骼更加盘曲有力,喻风骨犹存。 【醉翁宾客散九州】醉翁宾客:欧阳修的门生故旧。散九州:分散各地。 【几人白发还相收】相收:相互收留、团聚。 【我如怀祖拙自谋】怀祖:王述,字怀祖,东晋人,性急躁,但此处可能用典自谦。拙自谋:不善谋身。 【正作尚书已过优】尚书:苏轼时任礼部尚书或类似官职。过优:过于优厚。 【君求会稽实良筹】会稽:越州(今浙江绍兴)。良筹:好主意。 【往看万壑争交流】万壑争流:形容会稽山水之美。括号内自注:君近乞越州,即晁美叔请求调任越州。
赏析
此诗为苏轼送别晁美叔之作,作于晚年。主题上,回顾了四十年前与晁美叔因欧阳修引荐而结交的往事,感慨时光流逝、故人凋零,同时赞美晁美叔的风骨与选择。艺术手法上,以“病鹤”喻晁美叔,形象生动;用“醉翁宾客散九州”等句,抒写对欧阳修门下零落的伤感;结尾以“万壑争流”的会稽山水,暗含对友人归隐山林的赞赏。情感表达真挚深沉,既有对青春友谊的怀念,也有对自身衰老的慨叹,以及对友人明智选择的欣慰。据推测,此诗作于苏轼晚年,约1097年左右,当时苏轼经历贬谪,对仕途有更深感悟。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《送晁美叔发运右司年兄赴阙》- 苏轼 - 诗词大全
《送晁美叔发运右司年兄赴阙》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析