犍

犍为王氏书楼

宋代 · 苏轼

作者古诗词

树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。江边日出红雾散，绮窗画阁青氛氲。山猿悲啸谷泉响，野鸟?戛岩花春。借问主人今何在，被甲远戍长苦辛。先登搏战事斩级，区区何者为三坟。书生古亦有战阵，葛巾羽扇挥三军。古人不见悲世俗，回首苍山空白云。

译文

树林幽深翠绿布满山谷，高楼突兀地矗立在江边。说是从前有人藏书的地方，万卷书籍错落有致如今已蒙尘。江边日出红雾消散，雕窗画阁青雾缭绕。山猿悲鸣山谷泉响，野鸟鸣叫岩花盛开。请问主人如今在何处，身披铠甲远戍边疆长久辛苦。率先登城搏战斩杀敌人，区区这些哪里比得上三坟五典。书生自古也有战阵，葛巾羽扇指挥三军。古人不见令人悲叹世俗，回首苍山只有白云。

注释

【犍为】地名，今四川犍为县。【王氏书楼】王姓人家的藏书楼。【突兀】高耸的样子。【云是】说是。【磊落】众多、错落有致。【绮窗画阁】雕饰华美的窗户和楼阁。【青氛氲】青色的雾气弥漫。【?戛】象声词，鸟鸣声。【被甲】披甲。【先登】率先登城。【斩级】斩首，指杀敌。【三坟】传说中伏羲、神农、黄帝的著作，代指古代典籍。【葛巾羽扇】头戴葛巾，手执羽扇，形容儒将风度。

赏析

此诗为苏轼途经犍为王氏书楼所作。诗中以藏书楼的荒废与主人的从军形成对比，抒发对文化湮没的感慨。前六句写景，幽翠与突兀、红雾与青氛氲，色彩对比鲜明。后六句议论，以“三坟”与“斩级”对比，讽刺战功之微末，推崇书生以智谋统军。结尾“回首苍山空白云”以景结情，含蓄深沉。全诗融写景、叙事、议论于一体，体现了苏轼对文化价值的坚守和对现实功利的批判。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品