次韵黄鲁直画马试院中作

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
少年鞍马勤远行,卧闻龁草风雨声,见此忽思短策横。十年髀肉磨欲透,那更陪君作诗瘦,不如芋魁归饭豆。门前欲嘶御史骢,诏恩三日休老翁,羡君怀中双橘红。(黄有老母。)

译文

年轻时骑马远行勤于奔波,如今躺着听到马嚼草和风雨声,见此情景忽然想横持马鞭再上征程。十年奔波大腿肌肉几乎磨透,哪能再陪你作诗而消瘦,不如归隐田园吃芋头和豆饭。门前御史的骢马将要嘶鸣,皇帝恩诏让我这老翁休假三日,羡慕你怀中揣着双橘的孝心。(黄庭坚有老母。)

注释

【少年鞍马勤远行】:指年轻时骑马远行,勤于奔波。 【卧闻龁草风雨声】:龁(hé),咬。卧听马嚼草声和风雨声。 【短策横】:短策,马鞭。横持马鞭,表示准备骑马。 【十年髀肉磨欲透】:髀(bì),大腿。典出《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》:刘备因久不骑马,髀肉复生,感叹功业未建。此处反用其意,谓长期骑马奔波,大腿肌肉几乎磨透。 【陪君作诗瘦】:君,指黄庭坚(字鲁直)。化用李白《戏赠杜甫》“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,谓陪黄庭坚作诗而消瘦。 【芋魁归饭豆】:芋魁,芋头。饭豆,豆类。典出《后汉书·方术列传·刘根传》引童谣:“芋魁饭豆,是谓甘肥。”指归隐田园,以粗粮为食。 【御史骢】:骢(cōng),青白色的马。御史所乘之马,此处指黄庭坚任校书郎等职,属御史台系统。 【诏恩三日休老翁】:诏恩,皇帝恩诏。老翁,苏轼自指。苏轼当时任翰林学士,因诏令休假三日。 【双橘红】:橘,谐音“吉”,双橘象征吉祥。黄庭坚有老母,苏轼以双橘祝其母长寿。

赏析

此诗作于元祐年间苏轼与黄庭坚同在汴京任职时。诗中通过画马引发对往昔鞍马生涯的回忆,表达了对仕途奔波的厌倦和对归隐田园的向往。艺术手法上,用典贴切自然,如“髀肉磨透”反用刘备典故,突出长期劳顿;“芋魁饭豆”化用童谣,暗示归隐之志。情感上,既有对黄庭坚的劝慰(不必为作诗苦瘦),又有自嘲(老翁休假),末句“羡君怀中双橘红”以孝亲之典收束,既赞美黄庭坚的孝心,又暗含对家庭温暖的向往。全诗语言简练,情感深沉,体现了苏轼晚年诗风的淡泊与幽默。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《次韵黄鲁直画马试院中作》- 苏轼 - 诗词大全

《次韵黄鲁直画马试院中作》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析