送

送王竦朝散赴阙

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我家衡山公，清而畏人知。臧否不出口，默识如蓍龟。擢子拱把中，云有骥aa35姿。胡为三十载，尚作穷苦词。丈夫不妄语，未效此何疑。朅来清颍上，泪湿中郎诗。怪我一年长，而作十年衰。同时几人在，岂敢怨白髭。愿言指松柏，永与霜雪期。（伯父为衡州日，与君相知，有送行诗。）

译文

我的伯父苏涣公，清廉自守怕人知。褒贬从不轻易说，默识如龟能先知。当年提拔你于幼时，说你有骏马之姿。为何三十年后，还在吟唱穷苦之词。大丈夫不说假话，未见成效何须疑。近来我来到清颍上，泪湿了伯父的送行诗。你怪我年长一岁，却像衰老了十年。同时代的人还有几个，岂敢抱怨白发滋生。愿以松柏为誓，永远与霜雪为期。

注释

【我家衡山公】：衡山公指苏轼的伯父苏涣，曾官衡州（今湖南衡阳），故称。【清而畏人知】：化用《后汉书·杨震传》‘清白吏子孙’之意，形容苏涣清廉自守，不喜张扬。【臧否不出口】：臧否，褒贬。语出《世说新语·德行》‘未尝臧否人物’。【蓍龟】：蓍草和龟甲，古代占卜用具，喻指预知先见。【擢子拱把中】：擢，提拔。拱把，两手合围的粗细，喻幼小。【骥aa35姿】：原诗缺字，据苏轼文集补为‘骥子姿’，喻杰出人才。【朅来清颍上】：朅来，去来。清颍，颍水，流经河南。苏轼时任颍州知州。【中郎诗】：中郎指东汉蔡邕，曾任中郎将。此处借指苏涣曾为衡州所作送行诗。【伯父为衡州日】：苏轼自注，说明伯父苏涣在衡州任上与王竦相识。

赏析

此诗为苏轼送别友人王竦而作，主题是慰藉与勉励。诗中追忆伯父苏涣对王竦的赏识，感叹其三十年来困顿不遇，但以‘丈夫不妄语’鼓励其坚守志向。艺术上，以‘蓍龟’喻伯父识人之明，以‘松柏’喻坚贞之志，用典贴切。情感上，既有对友人境遇的同情，又有对自身衰老的感慨，但最终归于积极。据推测，此诗作于苏轼知颍州时期（1091-1092年），其时苏轼历经仕途坎坷，诗中‘十年衰’或暗含自身遭遇。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品