余旧在钱塘,同苏伯固开西湖,今方请越,戏谓伯固,可复来开镜湖耶?伯固有诗,因次韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
已分江湖送此生,会稽行复得岑成。镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名。
译文
我已经甘愿在江湖间度过此生,如今前往会稽又将得到岑成(或指友人)。镜湖广阔绵延八百里,我在此闲坐吟啸,因为您又获得了名声。
注释
【余旧在钱塘,同苏伯固开西湖】苏轼曾于元祐四年(1089)任杭州知州时,与苏伯固(苏坚)共同疏浚西湖,筑堤植柳,即今苏堤。 【今方请越】苏轼此时请求调任越州(今浙江绍兴)知州。 【戏谓伯固,可复来开镜湖耶】镜湖即鉴湖,在越州。苏轼戏言能否再与苏伯固一同疏浚镜湖。 【已分江湖送此生】分(fèn):甘愿。江湖:指隐居之地。 【会稽行复得岑成】会稽:越州古称。岑成:指山岭成就,或喻指友人岑象求?此处“岑成”疑为地名或人名,但无确证,或为“岑寂”之误?据苏轼原诗,此句意为会稽又将得到一位贤才(指苏伯固)。 【镜湖席卷八百里】镜湖面积广阔,传说周长八百里。席卷:形容尽收眼底。 【坐啸因君又得名】坐啸:闲坐吟啸,指清闲无为。因君:因为您(苏伯固)。得名:获得名声。
赏析
此诗为苏轼次韵苏伯固之作,作于元祐六年(1091)苏轼自杭州知州调任越州之际。诗中“已分江湖送此生”流露出仕途漂泊的感慨,但“坐啸因君又得名”又显豁达自嘲。艺术上以“镜湖席卷八百里”夸张手法写景,暗含对疏浚镜湖的期待,呼应前事。全诗语言简练,情感复杂,既有对过往政绩的自得,又有对未来的期许,体现了苏轼一贯的旷达与幽默。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《余旧在钱塘,同苏伯固开西湖,今方请越,戏谓伯固,可复来开镜湖耶?伯固有诗,因次韵》- 苏轼 - 诗词大全
《余旧在钱塘,同苏伯固开西湖,今方请越,戏谓伯固,可复来开镜湖耶?伯固有诗,因次韵》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析