金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
恶酒如恶人，相攻剧刀箭。颓然一榻上，胜之以不战。诗翁气雄拔，禅老语清软。我醉都不知，但觉红绿眩。醒时江月堕，摵摵风响变。惟有一龛灯，二豪俱不见。
译文
劣酒如同恶人，攻击比刀箭还厉害。我醉倒在禅榻上，以不抵抗战胜了它。诗友柳子玉气概雄健，禅师宝觉话语清雅柔和。我醉后什么都不知道，只觉得红绿之色令人眼花。醒来时江月已落，风声变得萧瑟。只有一盏佛龛灯亮着，两位豪杰都不见了。
注释
【恶酒如恶人，相攻剧刀箭】：恶酒，劣质酒或烈酒；剧，甚于。意谓劣酒如恶人，攻击比刀箭还厉害。 【颓然一榻上，胜之以不战】：颓然，醉倒貌；不战，指不与之对抗，以静制动。 【诗翁气雄拔，禅老语清软】：诗翁，指柳子玉，善诗；禅老，指宝觉禅师；清软，清雅柔和。 【红绿眩】：红绿，指酒色或灯火之色；眩，眼花。 【醒时江月堕，摵摵风响变】：江月堕，月落江中；摵摵（sè），风声，状风吹树叶声。 【二豪】：指柳子玉和宝觉禅师。
赏析
此诗作于苏轼通判杭州期间，与友人柳子玉、宝觉禅师在金山寺饮酒。诗以恶酒喻恶人，幽默自嘲，展现苏轼旷达性格。艺术上运用比喻、对比（恶酒与不战、诗翁与禅老）、以景结情（江月堕、风响变），尾联“二豪俱不见”暗含人生聚散无常之慨。全诗语言简劲，情感由醉时的混沌到醒后的孤寂，层次分明。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书》- 苏轼 - 诗词大全
《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析