留

留别叔通元弼坦夫

宋代 · 苏轼

作者古诗词

田三昔同寮，向我每倾倒。当年或龃龉，反复看愈好。寇三我部民，孝悌化邻保。有如袁伯业，苦学到衰老。石生吾邑子，劲立风中草。宦游甑生尘，菽水媚翁媪。我穷交旧绝，计拙集枯槁。三子尤见存，往复纷纻缟。迎我淮水北，送我睢阳道。愿存金石契，凛凛贯华皓。

译文

田叔通昔日同僚，对我总是十分佩服。当年虽有意见不合，反复思量却更觉美好。寇元弼曾是我管辖的百姓，以孝悌教化邻里。他像袁伯业一样，苦学到老。石坦夫是我同乡子弟，如风中劲草般挺立。他外出做官，生活清贫，却以粗茶淡饭孝顺父母。我处境困窘，旧交断绝，谋生拙劣，生活枯槁。三位友人尤其慰问我，频繁赠送礼物。他们迎我到淮水北岸，送我到睢阳道旁。愿我们保持金石般的友谊，严肃可敬，贯穿白发之年。

注释

【田三】：指田叔通，苏轼同僚，排行第三。【同寮】：同僚。【倾倒】：佩服。【龃龉】：意见不合。【寇三】：指寇元弼，苏轼部民，排行第三。【孝悌】：孝顺父母，敬爱兄长。【袁伯业】：袁遗，字伯业，东汉末年人，以苦学著称。【石生】：指石坦夫，苏轼同乡。【劲立风中草】：比喻石生品格坚毅。【甑生尘】：形容生活清贫，甑中积尘。【菽水】：豆和水，指粗茶淡饭。【媚翁媪】：使父母欢心。【交旧绝】：旧交断绝。【计拙】：谋生拙劣。【集枯槁】：处境困窘。【见存】：慰问。【纷纻缟】：指频繁赠送礼物。纻，麻布；缟，白绢。【淮水北】：淮河以北。【睢阳道】：睢阳（今河南商丘）的道路。【金石契】：如金石般坚固的友谊。【凛凛】：严肃可敬。【贯华皓】：贯穿白发，指友谊持久。

赏析

此诗为苏轼离别友人之作，表达对田叔通、寇元弼、石坦夫三位友人的感激与珍重。诗中分别叙述三人品行：田叔通虽曾龃龉，但终见其好；寇元弼以孝悌化民，苦学不辍；石坦夫清贫而孝亲，劲节自立。苏轼自述穷困交绝，而三子不离不弃，迎送殷勤，凸显友情之真挚。末句“愿存金石契，凛凛贯华皓”直抒胸臆，以金石为喻，强调友谊的坚固与永恒。艺术上，苏轼善用典故（如袁伯业）和比喻（如风中草），语言质朴而情感深沉。此诗作于苏轼晚年贬谪期间，【据推测】可能为元祐年间或之后，诗中“我穷交旧绝”反映了其仕途坎坷、世态炎凉，而三子之谊更显珍贵。全诗结构清晰，先分述三人，再总写己况与友情，情感真挚，不事雕琢。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品