次韵王雄州还朝留别
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
老李威名八十年,壁间精悍见遗颜。自闻出守风流似,稍觉承平气象还。但遣诗人歌杖杜,不妨侍女唱阳关。内朝接武知何日,白发羞归供奉班。
译文
李靖的威名流传了八十年,墙壁上他的画像依然精神强健。自从听说你出任太守,风采与李靖相似,渐渐觉得太平气象又回来了。只让诗人歌颂贤臣,不妨让侍女唱起送别的《阳关》。不知何时才能在内朝与你前后相接,我白发苍苍,羞于回到供奉的行列。
注释
【老李威名八十年】:老李,指李靖,唐代名将,封卫国公,威名显赫,卒于649年,距苏轼写诗时约四百余年,此处借指王雄州或其先辈,或为夸张之辞。八十年,极言其威名长久。 【壁间精悍见遗颜】:精悍,指画像中人物精神强健。遗颜,遗像。 【自闻出守风流似】:出守,出任太守。风流似,指王雄州的风采与李靖相似。 【稍觉承平气象还】:承平,太平。气象还,指太平景象重现。 【但遣诗人歌杖杜】:杖杜,《诗经·唐风》有《杖杜》篇,旧说为刺君不亲兄弟,但此处可能泛指歌颂贤臣的诗篇。一说“杖杜”为“杕杜”,但苏轼用“杖杜”,或为误写或别用。 【不妨侍女唱阳关】:阳关,指《阳关三叠》,送别曲。 【内朝接武知何日】:内朝,指朝廷。接武,前后相接,指同朝为官。 【白发羞归供奉班】:供奉班,指翰林学士等近侍之职。苏轼曾为翰林学士,此时外任,故言羞归。
赏析
此诗为苏轼次韵王雄州留别之作。首联以李靖比王雄州,赞其威名与风采。颔联写王雄州出守带来承平气象,暗含对时局的欣慰。颈联以“歌杖杜”与“唱阳关”相对,既颂扬王雄州之贤,又表达送别之情。尾联自伤白发,羞归朝廷,流露出对仕途的感慨。全诗用典贴切,情感含蓄,既有对友人的赞美,也有自身境遇的慨叹。据推测,此诗作于苏轼外任期间,诗中“白发羞归”可见其复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵王雄州还朝留别》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵王雄州还朝留别》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析