端

端午帖子词：夫人阁四首其三

宋代 · 苏轼

作者古诗词

五彩萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。

译文

五色丝线缠绕的粽子散发着秫稻的香气，千家万户悬挂艾草，人们的鬓发胡须随风飘张。急忙翻开典籍寻找端午的风物习俗，要趁着这吉祥的时辰共同举行除灾祈福的仪式。

注释

【五彩萦筒】指用五色丝线缠绕的筒状粽子。古代端午节有以五色丝系粽子的习俗。【秫稻】黏性稻米，用于制作粽子。【千门】千家万户。【结艾】将艾草扎成束悬挂于门首，端午习俗。【鬓髯张】形容鬓发和胡须因风吹而散乱张开。【宝典】指记载岁时风俗的典籍，如《荆楚岁时记》之类。【风物】节令景物、风俗。【灵辰】吉祥的时辰，指端午。【祓禳】除灾祈福的仪式。

赏析

此诗为苏轼《端午帖子词》系列之一，作于元祐年间任翰林学士时，为宫廷应制之作。主题紧扣端午习俗，通过描绘粽子飘香、门悬艾草、查阅典籍、举行祓禳等场景，展现宋代端午节的民间与宫廷礼仪。艺术手法上，前两句以嗅觉（秫稻香）和视觉（鬓髯张）生动刻画节日氛围，后两句通过“旋开宝典”的细节，表现对传统习俗的重视与传承。情感表达含蓄而庄重，体现了苏轼作为士大夫对民俗文化的尊重，以及应制诗特有的典雅与仪式感。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品